抱恨終天的意思、抱恨終天的詳細解釋

抱恨終天的解釋

[harbor an eternal sorrow] 終天:終其天年,即終生。指心存怨恨難消,直到死

今老母已喪,抱恨終天,身雖在彼,誓不為設一謀。——《三國演義》

詞語分解

• 抱恨的解釋 心中懷有恨事願言不獲,抱恨如何!;;陶潛《停雲》抱恨終天詳細解釋心中存有恨事。《漢書·王嘉傳》：“死者不抱恨而入地，生者不銜怨而受罪。” 唐 杜甫 《負薪行》：“更遭喪亂嫁不售，一生抱恨長咨嗟。”
• 終天的解釋 .終身。一般用于死喪永别等不幸的時候。 晉 陶潛 《祭程氏妹文》：“如何一往，終天不返！” 唐 白居易 《病中哭金銮子》詩：“莫言三裡地，此别是終天！” 清 方文 《述哀》詩：“此恨抱終天，哀吟

專業解析

“抱恨終天”是漢語中表述終身遺憾的成語，其釋義可從詞源結構、語義層次、語用場景三方面解析：

一、詞源與結構 該成語由動賓短語“抱恨”與時間狀語“終天”構成。其中“抱”為動詞，意為“懷藏、存有”；“恨”作名詞指“遺憾、悔恨”；“終天”即“終身、終生”，源自《詩經·小雅》中“終朝采綠”的時空延伸用法（來源：《古代漢語詞典》商務印書館2020版）。四字組合形成遞進式語義邏輯，強調遺憾情感的持續性。

二、語義層次 核心含義指“心中存有至死無法消解的悔恨”，包含三個遞進語義層：

1. 情感載體：以“抱”字突出主體主動承載的心理狀态
2. 情感性質：用“恨”字界定為重大人生缺憾而非普通懊惱
3. 時間維度：“終天”強化遺憾的不可逆轉性（來源：《中華成語大辭典》中華書局2019修訂版）

三、語用特征 該成語常見于書面語體，多用于三類語境：

1. 曆史叙事：如《三國志》載“先主常銜其失荊州，抱恨終天”
2. 文學創作：表達人物命運悲劇性
3. 現實評議：形容無法彌補的重大過失（來源：《漢語成語考釋辭典》北京大學出版社2017版）

作為權威語言工具書，《現代漢語詞典》第七版（商務印書館2022）将其标注為“形容詞性成語”，情感強度等級屬于最高級，常與“追悔莫及”“遺恨千古”構成語義場關聯。

網絡擴展解釋

“抱恨終天”是一個漢語成語，具體釋義如下：

一、基本釋義

• 拼音：bào hèn zhōng tiān
• 字面含義：懷揣遺憾直至生命終結。其中“抱恨”指心懷懊悔，“終天”指終身。
• 傳統用法：舊時特指因父母去世而終身悲痛（見、5、6）。
• 現代擴展：現泛指因重大錯誤、未竟之事或無法挽回的遺憾而悔恨一生。

二、出處與演變 最早見于元代姚燧《中書左丞李公家廟碑》，明代《三國演義》第四十一回“今老母已喪，抱恨終天”使其廣為流傳。詞義從特指喪親之痛，逐漸擴展為對人生重大遺憾的形容。

三、用法特點

• 語法結構：偏正式成語，可作謂語或定語。
• 使用場景：多用于書面語境，強調終生無法釋懷的深切悔恨，如事業失敗、錯過機遇、未盡責任等。
• 常見搭配：常與“一事無成”“虛度光陰”“錯過”等詞關聯（例句）。

四、例句參考

1. 他因年少輕狂放棄學業，如今碌碌無為，每每提及便抱恨終天。
2. 未能見親人最後一面，成為她抱恨終天的心結。

五、近義與反義

• 近義詞：悔恨終生、遺恨千古
• 反義詞：死而無憾、問心無愧

提示：該成語情感色彩強烈，使用時需注意語境的嚴重性。更多例句及古籍原文可參考、10等來源。

别人正在浏覽...

百五日柏葉書寶精捕機裁椷蠶花城廓寵習丹野敦曉二象二謝番宿家門飛行殿附遠庚暑公槐毀惡獲斂虎威疾風勁草井蛙舊京九乾寄雁傳書觊欲狂誖贶壽兩司馬瀝滴靈駕亂将綸理明快纆牽怒氣沖沖耦犂偏施箝兵鉗鎖起息起坐睿監三番子三牲哂谑視履收沒鷞裘磃氏館搜乘谇語探骊得珠迢越調脂弄粉唾斥婉委威迫利誘霧岚哮呷