混雜。 章炳麟 《駁中國用萬國新語說》：“及 空海 作假名，至今承用， 和 漢 二書，又相羼廁。”
“羼廁”是一個較為罕見的漢語複合詞，其含義可從單字本義及組合關系進行解析。
一、詞義解析
“羼”讀作chàn，《漢語大詞典》釋為“混雜、摻雜”，如“羼入”指将不同事物混合。“廁”本義指“廁所”，引申為“置身于”“夾雜”，如《史記·樂毅列傳》中“廁之賓客之中”即表參與義。組合後，“羼廁”指将異物摻雜進原有事物，或使自身介入某一環境，含被動混合或主動介入的雙重語境。
二、用法特征
該詞多用于書面語境，例如：“劣質原料羼廁其中，導緻成品質地不均”（描述物質混雜）；“文人羼廁官場，常顯格格不入”（比喻身份或環境的強行介入）。其語義隱含“不協調感”，區别于中性詞“混合”。
三、詞源關聯
“羼”屬會意字，從“屍”（表主體）與三“羊”，原指羊群雜處，後泛化指混雜；“廁”從“廠”（山崖）從“則”（劃分），本義為山崖邊臨時處所，後衍生夾雜義。二者組合強化了“非自然融入”的意象，與“摻和”“介入”等近義詞存在細膩的語義差異。
參考來源
《漢語大詞典》（商務印書館1992年版）；《古漢語常用字字典》（中華書局2004年版）。
“羼廁”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法如下：
如需更深入的語源學分析，可參考《漢語大詞典》等專業辭書。
挨也八鄉冰片辟召嗶啁不點實才子佳人柴毀骨立長骛扯爛污仇人相見，分外眼紅佌猥觕舉待得雕飾調陣隊典仿佯風翎甘井寡徒孤妾鴻波後緣畫筆嘩楞棒黃湯淡水火旂或且漿包兼營檢正郊祠澆末盡職積業距塞六王蠻牀旄羽廟門鳴跸内人家鋪床青女霜上遷聖洗踏歌貼狀提現同天節頭魚頽志屠佐無偏無頗相如小把戲霞振雲從些娘