混杂。 章炳麟 《驳中国用万国新语说》：“及 空海 作假名，至今承用， 和 汉 二书，又相羼厕。”
“羼厕”是一个较为罕见的汉语复合词，其含义可从单字本义及组合关系进行解析。
一、词义解析
“羼”读作chàn，《汉语大词典》释为“混杂、掺杂”，如“羼入”指将不同事物混合。“厕”本义指“厕所”，引申为“置身于”“夹杂”，如《史记·乐毅列传》中“厕之宾客之中”即表参与义。组合后，“羼厕”指将异物掺杂进原有事物，或使自身介入某一环境，含被动混合或主动介入的双重语境。
二、用法特征
该词多用于书面语境，例如：“劣质原料羼厕其中，导致成品质地不均”（描述物质混杂）；“文人羼厕官场，常显格格不入”（比喻身份或环境的强行介入）。其语义隐含“不协调感”，区别于中性词“混合”。
三、词源关联
“羼”属会意字，从“尸”（表主体）与三“羊”，原指羊群杂处，后泛化指混杂；“厕”从“厂”（山崖）从“则”（划分），本义为山崖边临时处所，后衍生夹杂义。二者组合强化了“非自然融入”的意象，与“掺和”“介入”等近义词存在细腻的语义差异。
参考来源
《汉语大词典》（商务印书馆1992年版）；《古汉语常用字字典》（中华书局2004年版）。
“羼厕”是一个较为生僻的汉语词汇，其含义和用法如下：
如需更深入的语源学分析，可参考《汉语大词典》等专业辞书。
贝母贝叶碧野才彦承衰辰巳丹城淡服大樽反气旋丰妍分号官声国毁固执成见宏辞侯封悔改夥多脚轮解甲投戈敬戒旌延紧身朘损拘撮距石坑煞夸节烺然麦头瞑视蟠伏鞘段青裳人马柔洁烧锅伸愬石铛室妇霜实水杉四顾索伦讨正梯空踢竪铜模托躯望参官武成王无用仙班象煞有介事先勋小弱消缩狎息西官