
同“ 詰屈聱牙 ”。謷,通“ 聱 ”。
“謷牙诘屈”是漢語成語“佶屈聱牙”的異體寫法,現多作“佶屈聱牙”。該詞源自唐代韓愈《進學解》中“周诰殷盤,佶屈聱牙”的表述,特指文字艱澀拗口、讀之拗折難通的語言現象。其釋義可從三方面展開:
一、詞源解析 該成語由兩組疊韻詞構成:“佶屈”指語言曲折難順,“聱牙”形容聲調拗口難讀。《漢語大詞典》指出其本義為“文辭艱澀,讀不順口”,而《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“形容文字艱澀,語句拗口”,均強調語言表達層面的滞澀感。
二、曆史語境 韓愈在評價《尚書》中《周诰》《盤庚》等篇目時使用該詞,揭示上古文獻因年代久遠産生的語言隔閡。漢典網特别說明該詞“多用于批評六朝骈文的艱澀文風”,反映了古代文論中對晦澀文體的批評傳統。
三、現代應用 現代漢語中該詞延伸出雙重語義:既保留“形容文章艱深難懂”的客觀描述義(如錢鐘書《圍城》中批評學術譯著的晦澀),又衍生出“刻意追求生僻字詞”的主觀批評義。《新華成語大詞典》收錄其反義成語“琅琅上口”,形成鮮明對照。
“謷牙诘屈”是一個漢語成語,讀音為áo yá jí qū(部分注音為 jié qū,存在方言或曆史變體差異),其含義及用法可概括如下:
釋義:
形容文字晦澀艱深,讀起來拗口、别扭,難以理解。可理解為“诘屈聱牙”的變體,兩者含義相通。
出處:
源自唐代韓愈《進學解》:“周《诰》殷《盤》,佶屈聱牙。”,原指《尚書》中周、殷篇章的艱澀難懂。
語境:
多用于批評或自嘲文章、典籍的晦澀文風。例如:
近義詞:
诘屈聱牙、佶屈聱牙、艱深晦澀。
反義詞:
通俗易懂、朗朗上口、深入淺出。
百花洲百媚百刑表旗鼻塌脣青不靖不揪不採常川顫悠悠嘲弄朝燭侈闊赤仄儲拟叨情頂隔端操迩英閤楓墀俯拾地芥貢土光蛋合金鋼崋山火伴火池踐列機坊計路衿棍禁軍絕代君王铿純苦調隆崇龍文劍麋爛螟蟲溟鵬民隸摸黑撚錢弄白相辟水犀愆陽千載一合箧椟豈樂傾頽券台樹高千丈,葉落歸根順浪滖灖俗書特士條治往烈芗劇吸口