
(1) [flight of steps leading up to a house]
(2) 供人上下行走的建築物,因一階一階的,故稱為台階
(3) 在土山坡、岩石或冰坡上鑿出的踏腳點
(4) [chance to extricate oneself from an awkward position]∶比喻避免因僵持而受窘的途徑或機會
給他個台階下
三台星亦名泰階,故稱台階。古人以為有三公之象,因以指三公之位或宰輔重臣。《後漢書·崔駰傳》:“不以此時攀台階,闚紫闥,據高軒,望朱闕,夫欲千裡,而咫尺未發,蒙竊惑焉。” 李賢 注:“三台謂之三階,三公之象也。”《後漢書·郎顗傳》:“三公上應台階,下同元首。” 唐 杜甫 《秋日夔州詠懷一百韻》:“宮禁經綸密,台階翊戴全。” 清 蔣士铨 《臨川夢·說夢》:“ 老莊 家有甚狀元才,幾曾會做知州把河開,一例兒誤了疆埸,玷了台階。”
(1).用磚、石、混凝土等砌成的階梯。《紅樓夢》第六回:“﹝ 劉老老 等﹞上了正房臺階,小丫頭打起猩紅氊簾。”
(2).比喻某種途徑或機會。如:給他一個台階,别把話說死了。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:台階漢語 快速查詢。
"台階"在漢語中具有雙重含義,既指代實體建築結構,也承載着豐富的文化隱喻。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,其核心含義可分為以下層面:
一、建築學定義
指用磚石、混凝土等材料分層築成的階梯狀結構,功能上連接高低不同的平面,常見于房屋入口、山坡道路等場景。《中國建築術語辭典》特别強調其構造特征:每級台階高度通常在15-18厘米,踏步深度不小于28厘米,符合人體工程學設計标準。
二、社會語言學引申義
在人際交往語境中衍生為"緩和矛盾的機會",如清代《通俗常言疏證》記載的俗語"與人台階下",指通過提供體面的退讓空間避免沖突升級。現代語言學家王力在《漢語語法綱要》中分析該用法時指出,這類隱喻源自中國古代建築中台階所象征的等級秩序調和功能。
三、發展進程象征義
《漢語比喻義詞典》收錄了"新台階"的固定搭配,喻指事物發展達到更高階段,該用法最早可追溯至宋代文獻,常用來描述技術突破或社會進步,如"科技發展邁上新台階"的表述方式。
“台階”是一個多義詞,其含義因語境不同而變化,以下為詳細解釋:
指由一系列階梯組成的建築構件,用于連接不同高度的平面。例如:
若涉及方言或專業術語(如工程學中的“台階孔”),需結合具體語境理解。若需更精準的解釋,建議補充使用場景或領域信息。
悲歡離合犇蹙兵警碧瓦朱甍臂鷹長郎鬯通春華秋實翠羽帳登聞德雲地上莖斷層獨然惡鬥蛾而犯想翻譯麸秳膚闊膏映花蹄會長賄讬郊柴家粟精奧警策辭笄總跼高蹐厚曠班苦楝老上類省試良倡離易麻搭曼婉牦虱末大必折木本水源牛矶千方百計碻據頃代清濟清論侵恣鹙子驅衆時客收場廋文綏馭田蠶頹垣廢址違貳唯唯否否五老榜陷銳