拆牌道字的意思、拆牌道字的詳細解釋

拆牌道字的解釋

同“ 拆白道字 ”。《西遊記》第九回：“行令猜拳頻遞盞，拆牌道字漫傳鐘。”

拆的解釋拆 ā 把合在一起的弄開：拆信。拆洗。拆卸。拆字。〔拆白〕方言，流氓騙取財物。分散，毀掉：拆散。拆台。拆遷。搭裝拆 ā 方言，排洩（大小便）：拆爛污（喻不負責任）。搭裝筆畫數：；部首
道字的解釋 .吐字；咬字。唐李白《對酒》詩：“青黛畫眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌。”.一種将字拆開的文字遊戲。元王實甫《西廂記》第五本第三折：“我拆白道字，辨與你個清渾…… 君瑞是個肖字這壁着個立人

拆牌道字是漢語中一種特殊的文字遊戲形式，指通過拆分、組合漢字的結構或筆畫，構成新字或新意的表達方式。該詞最早可追溯至宋元時期的俗文學，常見于戲曲、話本等民間藝術形式，常被用作隱晦表達或智力競技的載體。例如将“謝”字拆解為“言、身、寸”，或把“愁”字解作“秋心”等。

從語言學角度分析，拆牌道字屬于漢字“六書”中“會意”造字法的逆向運用，其核心在于突破漢字固有結構，通過字形重組創造新的表意邏輯。這種文字技巧在《西廂記》《水浒傳》等古典文學作品中多有體現，如《西廂記》第三本第二折中紅娘運用拆字法傳遞書信内容，便是典型例證。

中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“漢字修辭手法”，強調其兼具娛樂性與隱語功能的雙重特征。商務印書館《古漢語常用字字典》則從漢字結構角度指出，這種手法反映了古代文人“以字為戲”的語言智慧。

需要注意的是，“拆牌道字”在曆史文獻中多作“拆白道字”，二者實為同源異寫。“拆白”取自方言中“解析明白”之意，後因語音演變形成不同書寫形式。北京大學《漢語方言大詞典》收錄該詞條時，特别标注其在吳語、閩南語區的使用變體。

“拆牌道字”是一個古代漢語成語，以下是其詳細解釋：

指将單個漢字拆解為部件或筆畫，再組合成新句子的一種文字遊戲。例如将“謝”字拆解為“言、身、寸”并組成句子，屬于古代文人雅士的娛樂方式。

部分資料（如、4）提到該詞有“識破計策”或“粗暴待人”的含義，但主流權威典籍均以文字遊戲為核心釋義，差異可能源于引申義或誤用，建議以《漢典》《西遊記》等經典出處為準。

如需進一步了解該成語的具體拆字案例，可查閱《西遊記》相關章節或宋代筆記文獻。