拆牌道字的意思、拆牌道字的详细解释

拆牌道字的解释

同“ 拆白道字 ”。《西游记》第九回：“行令猜拳频递盏，拆牌道字漫传钟。”

拆的解释拆 ā 把合在一起的弄开：拆信。拆洗。拆卸。拆字。〔拆白〕方言，流氓骗取财物。分散，毁掉：拆散。拆台。拆迁。搭装拆 ā 方言，排泄（大小便）：拆烂污（喻不负责任）。搭装笔画数：；部首
道字的解释 .吐字；咬字。唐李白《对酒》诗：“青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。”.一种将字拆开的文字游戏。元王实甫《西厢记》第五本第三折：“我拆白道字，辨与你个清浑…… 君瑞是个肖字这壁着个立人

拆牌道字是汉语中一种特殊的文字游戏形式，指通过拆分、组合汉字的结构或笔画，构成新字或新意的表达方式。该词最早可追溯至宋元时期的俗文学，常见于戏曲、话本等民间艺术形式，常被用作隐晦表达或智力竞技的载体。例如将“谢”字拆解为“言、身、寸”，或把“愁”字解作“秋心”等。

从语言学角度分析，拆牌道字属于汉字“六书”中“会意”造字法的逆向运用，其核心在于突破汉字固有结构，通过字形重组创造新的表意逻辑。这种文字技巧在《西厢记》《水浒传》等古典文学作品中多有体现，如《西厢记》第三本第二折中红娘运用拆字法传递书信内容，便是典型例证。

中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“汉字修辞手法”，强调其兼具娱乐性与隐语功能的双重特征。商务印书馆《古汉语常用字字典》则从汉字结构角度指出，这种手法反映了古代文人“以字为戏”的语言智慧。

需要注意的是，“拆牌道字”在历史文献中多作“拆白道字”，二者实为同源异写。“拆白”取自方言中“解析明白”之意，后因语音演变形成不同书写形式。北京大学《汉语方言大词典》收录该词条时，特别标注其在吴语、闽南语区的使用变体。

“拆牌道字”是一个古代汉语成语，以下是其详细解释：

指将单个汉字拆解为部件或笔画，再组合成新句子的一种文字游戏。例如将“谢”字拆解为“言、身、寸”并组成句子，属于古代文人雅士的娱乐方式。

部分资料（如、4）提到该词有“识破计策”或“粗暴待人”的含义，但主流权威典籍均以文字游戏为核心释义，差异可能源于引申义或误用，建议以《汉典》《西游记》等经典出处为准。

如需进一步了解该成语的具体拆字案例，可查阅《西游记》相关章节或宋代笔记文献。