月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

受累的意思、受累的詳細解釋

關鍵字:

受累的解釋

(1) [get involved on account of sb. else]∶受到牽連

不過,人民究竟是受累的,因為物價由于遊客的要求而被擡高

(2) [be put to (much) trouble]∶受勞累;操勞

他為了我們大家,可沒少受累

詳細解釋

受到勞累,消耗精力氣力。也常用做客氣話。《兒女英雄傳》第四回:“如今短了這等一個人, 安公子 自然益發受累起來。” 老舍 《龍須溝》第三幕:“不能光叫官面上的人受累,咱們在旁邊瞧着呀!”如:您辛苦,您受累了。

受到牽累。《二十年目睹之怪現狀》第三二回:“我不知道這裡面還有别樣葛藤,幸得兩位今夜來,不然,等買成了才曉得,那就受累了。” 阿英 《鹽鄉雜信》一:“不過,人民究竟是受累的,因為物價由于遊客的要求而被擡高,和 上海 相差不遠了。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:受累漢語 快速查詢。

專業解析

“受累”是一個多音多義詞,在漢語中有兩個主要讀音和含義,具體如下:

一、讀音:shòulèi

釋義: 指因為幫助别人或承擔額外工作而消耗體力或精力,感到疲勞。

語法特征:


二、讀音:shòulěi

釋義: 指因某件事或某個人而遭受牽連、連累。

語法特征:


補充說明:

  1. 語義差異:
    • shòulèi 強調主動付出後的疲勞感,含積極或中性色彩;
    • shòulěi 強調被動遭受的負面影響,含消極色彩。
  2. 使用場景:
    • shòulèi 多用于日常生活、職場協作中的客套表達;
    • shòulěi 常見于法律、社會事件等涉及責任的語境。

權威辨析參考:

《漢語大詞典》(縮印本)第1782頁,漢語大詞典出版社,1997年。

羅竹風主編。

網絡擴展解釋

“受累”是一個多音多義詞,其含義根據讀音和語境有所不同。以下是詳細解釋:

一、讀音shòu lěi(受牽累)

  1. 基本含義
    指因他人或外界因素受到牽連、拖累,導緻麻煩或損失。

    • 例句:
      《二十年目睹之怪現狀》:“等買成了才曉得,那就受累了。”
      《初刻拍案驚奇》:“但得退婚,不緻在下受累。”
  2. 使用場景
    多用于描述因他人過錯、意外事件或複雜關系導緻的被動牽連。例如法律糾紛、經濟問題等。


二、讀音shòu lèi(受勞累)

  1. 基本含義
    指因付出體力或精力而感到疲勞,常作為客套話使用。

    • 例句:
      老舍《龍須溝》:“不能光叫官面上的人受累,咱們在旁邊瞧着呀!”
      日常用語:“您今天幫我搬家,真是受累了!”
  2. 使用場景
    適用于感謝他人辛勞付出,或描述自身因工作、勞動産生的疲憊感。


三、其他延伸含義


總結對比

讀音 含義 語境特點 例句來源
shòu lěi 受牽連、拖累 被動性、負面結果 古典小說、法律場景
shòu lèi 受勞累、辛苦 主動性、中性或客套表達 日常對話、文學作品

如需進一步了解具體文獻中的用法,可參考《二十年目睹之怪現狀》《初刻拍案驚奇》等作品。

别人正在浏覽...

才大如海察覈疵議翠雲淡蛾倒杖策大兇低簌反鞭焚身該兼改轅易轍綱憲毫銀河靈篁筍講劍驕忌芥虿結識金砌酒吧九關爛泥簾柙鈴軒漉巾罵娘獌狿冥藏能言善辯檸條泥飾旁聽貧悭遣俘千一慮切摯求道人為三句不離本行善敗由己閃試善言剩菜身家深目仕戶室女宮帥示霜色送終酸擠擠聽采通材土作相幫纖路小開細風