關鍵字：

司譯的解釋

[meturgeman] 早期希伯來會堂中的神職人員,把希伯來經典譯成當地口語

詞語分解

• 司的解釋 司 ī 主管，操作：司法。司機。司令。司南（古代用磁石做成的辨别方向的儀器，為現在指南針的始祖）。司空（ａ．古代中央政府中掌管工程的長官；ｂ．複姓）。司徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的長官，後為
• 譯的解釋 譯 （譯） ì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“司譯”是一個具有特定曆史背景的詞彙，其含義在不同語境下有所差異，但核心均與翻譯相關。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本含義

• 詞源構成：由“司”（主管、負責）和“譯”（翻譯）組合而成，字面指“負責翻譯的人員”。
• 曆史宗教背景：特指早期希伯來會堂中的神職人員，職責是将希伯來經典翻譯成當地口語，以便信徒理解（如《舊約》的傳譯）。

2.擴展用法

• 翻譯人員代稱：在部分語境中，可泛指專業翻譯官或翻譯團隊，例如朝鮮司譯院曾設漢、蒙、倭、女真四學，培養翻譯人才。
• 現代應用：非中文文件需經“司譯”（專業翻譯機構或公司）譯成漢語，方可在特定場合使用。

3.相關說明

• 詞性結構：屬于形容詞+名詞的複合詞，強調翻譯行為的專業性。
• 近義詞：譯官、通譯（均指翻譯人員）。

4.權威性補充

• 需注意該詞在現代漢語中使用頻率較低，更多見于曆史或宗教研究領域。例如漢典對“司”的釋義強調其“主管”職能，側面印證“司譯”的職責特性。

---

如需進一步了解相關曆史機構（如朝鮮司譯院）或宗教翻譯傳統，可參考古籍或專業曆史文獻。

網絡擴展解釋二

《司譯》這個詞是什麼意思

《司譯》是一個漢字詞語，它的意思是指擔任翻譯工作的人。

拆分部首和筆畫

《司譯》這個詞由兩個部首組成，分别是“口”和“言”，其中“口”是左邊的部首，表示與口相關的事物；“言”是右邊的部首，表示與說話、語言相關的事物。

根據部首和筆畫，可以拆分成五個筆畫，其中“口”部首占據了一筆，而“言”部首占據了四筆。

來源

《司譯》這個詞的來源比較古老，它的起初意義是指負責解釋典籍、翻譯文字的人。這個詞最早出現在《周禮·春官宗伯》一文中。

繁體

《司譯》在繁體字中的寫法是「司譯」。

古時候漢字寫法

在古時候，漢字《司譯》的寫法可能有所差異，例如在《說文解字》中，它的寫法是「宛曲也」。不同時期和地區的書法家可能會在字形上有所變化。

例句

1. 他是一位優秀的《司譯》，精通多種語言。

2. 這本書的《司譯》将文化差異進行了非常準确的翻譯。

組詞

相關的組詞有：翻譯、譯者、翻譯工作、翻譯專業等。

近義詞

近義詞包括：譯員、翻譯家、翻譯者等。

反義詞

反義詞沒有直接的反義詞，但可以使用“非譯員”、“非翻譯工作者”等來表示與《司譯》相對的意思。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】