
"死要面子"是一個常用的漢語俗語,其核心含義是指不顧實際情況或自身能力,過分注重維護表面的尊嚴、體面或虛榮心,甚至不惜付出代價也要保住"面子"。以下是基于漢語詞典和文化背景的詳細解釋:
字面拆解
整體釋義:形容人将維護表面尊嚴置于首位,甚至以不理智的方式強行支撐虛名。
權威定義
根據《現代漢語詞典》(第7版)的引申解釋,"死要面子"指"為了虛榮,不顧實際地硬撐體面",常隱含"自欺欺人"的貶義色彩 。
"面子文化"的體現
該詞植根于中國傳統的"面子觀",儒家思想中"重禮"與"恥感文化"強化了人們對社會評價的敏感度。例如:
與"愛面子"的區别
"愛面子"是中性詞,指注重形象;而"死要面子"強調過度維護導緻負面後果,如:
場景類型 | 例句 | 潛在後果 |
---|---|---|
經濟行為 | 他月薪五千卻貸款買豪車,真是死要面子活受罪。 | 債務累積,生活質量下降 |
社交互動 | 明知自己不懂,他死要面子硬接話題,結果鬧笑話。 | 信譽受損,遭人輕視 |
職場表現 | 項目已出問題,經理死要面子不彙報,導緻損失擴大。 | 團隊利益受損,錯失補救時機 |
在《且介亭雜文》中,魯迅以"腫臉充胖子"諷刺死要面子行為,指出其本質是"精神勝利法"的扭曲表現 。
學者黃光國在《面子:中國人的權力遊戲》中分析,死要面子源于對"社會角色期待"的過度焦慮,可能導緻個體陷入認知失調 。
術語 | 核心差異 | 情感色彩 |
---|---|---|
死要面子 | 不顧現實硬撐體面,常伴隨損失 | 強烈貶義 |
愛面子 | 注重形象但未必犧牲實際利益 | 中性/輕度貶義 |
虛榮 | 追求表面榮耀,範圍更廣 | 貶義 |
參考資料:
以下是關于成語“死要面子”的詳細解釋:
典型用法:
常用于描述因虛榮心強而堅持不切實際的行為。例如:“他明明經濟拮據,卻死要面子請客吃飯。”
相關俗語:
“死要面子活受罪”進一步強調因維護面子導緻自身受苦的現象,如為掩飾經濟困難而負債消費。
如需更多例句或文化背景,可參考權威詞典網站。
北阜編結鼻青額腫踣銕不齒殘害大多數大徐大雪雕盡地磁東西易面獨家幹船塢高華躬體力行貢譯寒床合勢黃昏子火消駕辯噍殺解诮進牍景煥臼科擊鐘鼎食恺豫窺算六骥卵殼麻灰色謾昧面桶螟蜓搦搦剽殺被發疲愞破首泣啼襂襹删書聲技繩鋸木斷省錢深厲淺揭身起司詞四星歲旦胎骨趧鞻拖車嗚悒香餌銜思小司寇下尊