恻焉的意思、恻焉的詳細解釋

恻焉的解釋

猶恻然。《漢書·淮陽憲王劉欽傳》：“﹝ 張博 ﹞悖逆無道，王不舉奏而多予金錢，報以好言，辠至不赦，朕惻焉不忍聞，為王傷之。” 宋 蘇轼 《祭任師中文》：“旅哭於庭，惻焉酸辛。”

詞語分解

• 恻的解釋 恻 （惻） è 悲痛：恻隱。恻怛（憂傷）。恻恻（悲痛的樣子）。凄恻。恻然。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 焉的解釋 焉 ā 與介詞“于”加代詞“是”相當：心不在焉。不複出焉。 乃，才：必知亂之所自起，焉能治之。 文言疑問詞，怎麼，哪兒：且焉置土石？ 文言助詞：又何戚焉。 筆畫數：； 部首：灬； 筆順編號：

專業解析

“恻焉”是古漢語中的複合虛詞結構，由形容詞“恻”與語氣助詞“焉”組合而成，主要表達情感層面的深切哀憫或悲怆之意。其核心語義可從以下角度解析：

1. 構詞解析

   “恻”本義為悲痛，《說文解字》釋為“痛也”，引申為對他人苦難的共情（《漢語大詞典》）；“焉”作為句尾助詞，在《古代漢語虛詞詞典》中标注其具有強化情感或承接語境的功能。二者結合後，“恻焉”構成具有情感遞進性質的副詞短語。

2. 語境應用

   該詞多見于先秦典籍，如《禮記·檀弓》載“喪禮，哀戚之至也……恻焉怆焉”，此處通過疊用“恻焉”與“怆焉”渲染喪禮的悲怆氛圍。另《論語·顔淵》注疏引鄭玄言“見人遭難，恻焉傷之”，體現儒家對同理心的倫理要求。

3. 現代承襲

   當代權威辭書《漢語大詞典》收錄該詞條，釋義為“悲傷貌”；《辭源》則結合《詩經》用例強調其“感物生悲”的文學意象。雖然現代漢語中已鮮用，但在古典文學研究與哲學文本解讀中仍具學術價值。

網絡擴展解釋

“恻焉”是一個文言詞彙，主要用于形容内心深切的悲傷、同情或哀痛之情。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

• 釋義：形容内心深感悲傷、憐憫或同情，帶有強烈的情感色彩。可理解為“悲痛的樣子”或“哀傷地”。
• 結構分析：
  • 恻（cè）：本義為悲痛、憂傷，如《漢書》中“朕恻焉不忍聞”的用法。
  • 焉（yān）：此處作語氣助詞或代詞，強調情感狀态，類似“然”（……的樣子）。

二、使用場景與例句

1. 古籍用例：

   • 《漢書·淮陽憲王劉欽傳》：“朕惻焉不忍聞，為王傷之。”
     （表達對他人遭遇的深切同情與不忍）。
   • 蘇轼《祭任師中文》：“旅哭於庭，惻焉酸辛。”
     （描寫哀悼時的悲痛心境）。

2. 語境特點：多用于文言文或書面表達，現代漢語中較少使用，常見于曆史文獻、悼文或情感濃厚的文學作品中。

三、延伸說明

• 近義表達：與“恻然”“凄恻”含義相近，均表示悲傷之情。
• 情感層次：不僅包含個人悲痛，也隱含對他人苦難的共情，如《漢典》指出“恻”可引申為“同情”（如“恻隱”）。

四、總結

“恻焉”是古漢語中情感色彩較重的詞彙，需結合具體語境理解其程度與指向。如需進一步考證，可參考《漢書》《蘇轼文集》等古籍原文。

别人正在浏覽...

包程邊圻畢天篦頭待诏蠶頭鼠尾襯句晨氣陳師道痤疽打砌殿後遁時遁蹤朵兒别法當飛猱分齊凫居雁聚概貌果谲含殓好聽觐省謹身節用激迫積善浪舌連觀列采靈鼖陵虐龍蛇混雜鹵煙麻力媒證歕鼻骈接貧遊棄甲于思青山綠水球琲确然不群劬勞偌大三農笙籁勝氣飾外收生婆樹創逃責銅吊同蒿通訣惟肖惟妙蓊茸相王犀比蠍餅