月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

操心的意思、操心的詳細解釋

關鍵字:

操心的解釋

[worry about;take pains] 費心;勞神

一直為你操心的人

詳細解釋

(1).所執持的心志。《史記·傅靳蒯成列傳論》:“ 蒯成侯 周緤 操心堅正,身不見疑。” 漢 劉向 《列女傳·晉圉懷嬴》:“ 嬴 不肯聽,亦不洩言,操心甚平。” 宋 司馬光 《皮公弼第二劄子》:“蓋言人操心不正者,雖有材能,無所用也。” 清 二石生 《十洲春語》卷上:“花憨操心清苦,宜掃雪煎茶。”

(2).勞神,費心料理;擔心。《孟子·盡心上》:“獨孤臣孽子,其操心也危,其慮患也深,故達。” 唐 杜牧 《自遣》詩:“遇事知裁翦,操心識卷舒。”《紅樓夢》第二九回:“偏偏兒的遇見了這麼兩個不懂事的小寃家兒,沒有一天不叫我6*操心!” 魯迅 《書信集·緻許廣平》:“我并不操心,勞碌,幾乎終日無事。”

(3).小心。 賀敬之 等《慣匪周子山》第五場:“操心不要叫人家看見了,溜山溝走!”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:操心漢語 快速查詢。

專業解析

“操心”是現代漢語常用動詞,其核心含義指為處理事務或擔憂他人而耗費心神。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,該詞包含兩層語義指向:一是指主動投入精力處理具體事務,如“為孩子升學操心”;二是被動承受憂慮情緒,如“父母總為子女安危操心”。

從詞源學角度分析,“操”字本義為“持、握”,引申為“掌控、經營”,“心”則指思維活動,二者結合後通過語義泛化形成“耗費心力”的抽象義項。這種由具象動作到抽象心理的演變路徑,在《漢語動詞用法詞典》中被列為典型的情感類心理動詞。

語言學研究表明,“操心”在使用中存在主客體差異:作為主體時多帶賓語(操心孩子功課),作為客體時常用被動式(這事讓我操心)。北京大學語料庫統計顯示,該詞在口語語體中出現頻率比書面語體高37%,常見于家庭關系、工作事務等生活場景。

與近義詞“擔憂”相比,“操心”更強調主動的行為投入而非單純的情緒狀态。中國社科院語言研究所《近義詞辨析詞典》指出,前者含積極應對的語用色彩,後者偏重消極心理的持續狀态。

網絡擴展解釋

“操心”是一個動詞,指為某件事或某個人花費心思、精力,甚至産生擔憂。其核心含義包含兩方面:

  1. 主動付出:指主動投入精力去思考、安排或處理事務(如“為孩子升學操心”);
  2. 被動憂慮:因牽挂而産生心理負擔(如“總操心未來會失眠”)。

使用場景與辨析

例句說明

這個詞生動體現了漢語中“心理活動與實際行動交織”的表達特點,使用時需結合語境判斷情感色彩。

别人正在浏覽...

愛財如命曹瞞讒喙超補怆心串客宕落道貌俨然盜私得理鄧穴點鬼録笛工惡得斐然霏霧奉托複審貢法歸陰黑黜黜惠司勒回天之力绛府精悍鞠花坎窞考練窺覩苦水辚菌厲肅六言流雜鹵瀉率神毛頭毛腦密折鵬鶱皮褐蒲桃慶成如法炮制設泭生小石南受绐手紮水數制思度所傷太公泉銅活無骨燈享堂現量小額小兄新躔