
[follow a set pattern;follow suit] 本指依照成法,炮制藥劑。後比喻照樣處理
即如法炮制,果然把陣破了。——清· 李汝珍《鏡花緣》
依照成法,炮制中藥。比喻照樣仿做。《兒女英雄傳》第五回:“等明日早走,依舊如法炮製,也不怕他飛上天去。” 朱自清 《古文學的欣賞》:“我們不妨如法炮制,用白話來嘗試。”亦作“ 如法泡製 ”。《兒女英雄傳》第五回:“索興今晚在廟裡住下,等明日早走,依就如法泡製,也不怕他飛上天去。”
如法炮制(rú fǎ páo zhì)是漢語中常用的四字成語,其核心含義為“依照已有的方法或模式處理同類事務”。這一表述最早可追溯至清代李寶嘉《官場現形記》中“如法泡制,果然把風平浪靜”的記載,其中“炮制”原指中藥藥材的加工方法,後引申為對事物進行規範處理。
從詞源角度分析,該成語由兩個動賓短語構成:“如法”即遵循既定法則,“炮制”本指用烘炒等方法加工藥材,組合後形成比喻義,強調對現有經驗的複現與模仿。現代語境中常用于中性或略帶貶義的場景,例如描述機械套用模闆的工作方式,或客觀陳述沿用有效方案的決策行為。
《現代漢語規範詞典》特别指出其語法特征,常作謂語或定語,典型用法如“他如法炮制了競争對手的營銷策略”。近義表述包含“依樣畫葫蘆”“蕭規曹隨”等,反義則對應“别出心裁”“獨辟蹊徑”等創新類詞彙。在語用層面需注意,該成語在不同語境中可能傳遞保守或務實的不同情感色彩。
“如法炮制”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
最早見于宋代釋曉瑩《羅湖野錄》卷四:“若克依此書,明藥之體性,又須解如法炮制。”
戰國時期,趙國欲以百裡土地換魏國宰相範痤性命,範痤寫信勸信陵君:“若魏王聽之,強秦必如法炮制威脅于你。”最終信陵君說服魏王救其性命。這一典故體現了成語“模仿效法”的核心含義。
拔類超群贲潰偪臣避免禀達賓職長帥春閣登壇釣渭鼎力扶持俄然費加羅的婚姻鳳泊鸾漂風澤分子力孵化感喟膏腴子弟公名海上釣鳌客核心闳偉僵立江魚将治饑餐渴飲擊咢舊日究真兒鈌雲劍開工亢宗子喟焉來是是非人,去是是非者哩哩啦啦菱花鏡緑罽面癱溟魚木已成舟破功夫撲鼻潛運氣律取回三千世界掃軌神匾深炯石雲説得着痠痛筒輪威憺惟肖卧疾詳交銷溶銷散