
脫骖。解下骖馬。稅,通“ 捝 ”、“ 脫 ”。《禮記·檀弓上》:“ 孔子 之 衛 ,遇舊館人之喪,入而哭之哀,出,使 子貢 稅驂而賻之。”一本作“ 脫驂 ”。 陸德明 釋文:“稅,本又作説。”後遂以“稅驂”為臨故人之喪或追念已亡故人之典。亦借以指故人亡故。《三國志·魏志·武帝紀》“臨祀 紹 墓哭之流涕” 裴松之 注引 晉 孫盛 曰:“稅驂舊館,義無虛涕,苟道乖好絶,何哭之有?” 南朝 梁 沉約 《傷韋景猷》詩:“稅驂止營校,淪跡委泥沙。”參見“ 脫驂 ”。
稅骖(shuì cān)是一個源自古代漢語的複合詞,具有特定的文化内涵與曆史背景。以下從漢語詞典角度詳細解釋其含義:
稅骖指解下駕車的邊馬(骖馬),典出古代喪葬禮儀。
合指解下骖馬,用以幫助他人辦理喪事,體現對逝者的哀悼與互助之義。
此詞最早見于《禮記·檀弓上》:
孔子之衛,遇舊館人之喪,入而哭之哀。出,使子貢說骖而赙之。
鄭玄注:“赙,助喪用也。騑馬曰骖。”
意為孔子卸下骖馬贈予喪家,以資喪葬之用,後成為重義輕財的典故。
結論:“稅骖”是古代喪葬文化中的禮儀行為,承載“助喪恤孤”的道德價值,其釋義需結合文獻語境及訓诂考據,方得确解。
參考資料:
“稅骖”是一個源自古代禮儀的詞語,其含義和用法如下:
“稅”在此處通假為“脫”(即“捝”),意為解下、卸除;“骖”指古代駕車時位于兩側的馬匹。因此,“稅骖”字面意思為解下骖馬。這一行為常見于周代禮儀,如遇喪事或重要場合,需卸馬以示哀悼或敬意。
該詞最早見于《禮記·檀弓上》記載的典故:孔子在衛國時,遇到舊館人(曾接待過他的館舍主人)去世,他入内哀哭後,命弟子子貢解下骖馬作為喪禮贈予對方家屬。這一行為體現了對故人的深切悼念,後世遂以“稅骖”為哀悼亡故親友的典故。
隨着詞義演變,“稅骖”不僅指代臨喪哀悼的禮儀,還可引申為追念故人或暗指故人亡故。例如《三國志·魏志·武帝紀》中記載曹操祭奠袁紹時“稅骖”的行為,即借典故表達對舊敵的複雜情感。
該詞屬于古代漢語中的特定文化詞彙,現代使用頻率極低,多見于研究文獻或引用典故的語境中。其核心意義始終圍繞通過卸馬表達哀思這一傳統禮儀展開。
按酒伴隨賓雁不堪七産莳産毻茶油貸命道消東昏遏籴肺金佛頭貴卿桂枻裹費鍋駝機扢戲古冶子駭鷄犀橫死賊懷疑胡餅鍵閉交宮嬌縱葪慸計略金河紀要集約集裝箱觖冀嵁絶坑戮空居款書懶貨離簁勵世六根清靜六通龍恩脢胎呐吃片理漂疽情迹騷蘇識舉詩啟室中司候俗衆太山蜩蟧汪茫僞廉霧關雲洞線靴