
脱骖。解下骖马。税,通“ 捝 ”、“ 脱 ”。《礼记·檀弓上》:“ 孔子 之 卫 ,遇旧馆人之丧,入而哭之哀,出,使 子贡 税驂而賻之。”一本作“ 脱驂 ”。 陆德明 释文:“税,本又作説。”后遂以“税驂”为临故人之丧或追念已亡故人之典。亦借以指故人亡故。《三国志·魏志·武帝纪》“临祀 绍 墓哭之流涕” 裴松之 注引 晋 孙盛 曰:“税驂旧馆,义无虚涕,苟道乖好絶,何哭之有?” 南朝 梁 沉约 《伤韦景猷》诗:“税驂止营校,沦跡委泥沙。”参见“ 脱驂 ”。
税骖(shuì cān)是一个源自古代汉语的复合词,具有特定的文化内涵与历史背景。以下从汉语词典角度详细解释其含义:
税骖指解下驾车的边马(骖马),典出古代丧葬礼仪。
合指解下骖马,用以帮助他人办理丧事,体现对逝者的哀悼与互助之义。
此词最早见于《礼记·檀弓上》:
孔子之卫,遇旧馆人之丧,入而哭之哀。出,使子贡说骖而赙之。
郑玄注:“赙,助丧用也。騑马曰骖。”
意为孔子卸下骖马赠予丧家,以资丧葬之用,后成为重义轻财的典故。
结论:“税骖”是古代丧葬文化中的礼仪行为,承载“助丧恤孤”的道德价值,其释义需结合文献语境及训诂考据,方得确解。
参考资料:
“税骖”是一个源自古代礼仪的词语,其含义和用法如下:
“税”在此处通假为“脱”(即“捝”),意为解下、卸除;“骖”指古代驾车时位于两侧的马匹。因此,“税骖”字面意思为解下骖马。这一行为常见于周代礼仪,如遇丧事或重要场合,需卸马以示哀悼或敬意。
该词最早见于《礼记·檀弓上》记载的典故:孔子在卫国时,遇到旧馆人(曾接待过他的馆舍主人)去世,他入内哀哭后,命弟子子贡解下骖马作为丧礼赠予对方家属。这一行为体现了对故人的深切悼念,后世遂以“税骖”为哀悼亡故亲友的典故。
随着词义演变,“税骖”不仅指代临丧哀悼的礼仪,还可引申为追念故人或暗指故人亡故。例如《三国志·魏志·武帝纪》中记载曹操祭奠袁绍时“税骖”的行为,即借典故表达对旧敌的复杂情感。
该词属于古代汉语中的特定文化词汇,现代使用频率极低,多见于研究文献或引用典故的语境中。其核心意义始终围绕通过卸马表达哀思这一传统礼仪展开。
阿奉备警禀粮宾连秤纽沉吟未决冲会储积词族的语电掣风驰典定跌宕格对光繁兴奋荣灌钢虹雨回运坚陈结正精核经架井槛金籝迥阔开豁尻子雷叹力民龙袖罗刹政荦嶨谩藏诲盗蛖蝼配送披垂悄默乞火青翦清懿禳禜三定膻腻赦恩神会守政爣阆条叶眺瞻鷉膏同直退官頽荒瓦陇挽袖效捷下卒锡锭