謂佛經重譯。 清 沉初 《西清筆記·記職志》：“佛經有名雙譯，乃 印度 所著， 唐古忒 所譯，而此土重譯之本；有名單譯者，則譯 唐古忒 所著之本。”
“雙譯”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同語境下有所差異，主要解釋如下：
在佛教經典翻譯領域，“雙譯”特指佛經的二次翻譯過程。例如，印度佛經先被譯為唐古忒（藏文）版本，再由藏文轉譯為中文，這種跨語言的間接翻譯稱為“雙譯”。清代學者沈初在《西清筆記·記職志》中明确提到：“佛經有名雙譯，乃印度所著，唐古忒所譯，而此土重譯之本”。
在語言學和翻譯實踐中，部分資料提到“雙譯”可能指一個詞語因字形或發音相似而具有兩種不同含義的現象。例如，某些漢字在特定上下文中需要根據語境判斷其具體意義，這種多義性也被稱為“雙譯”。不過，這一用法在權威文獻中較少見，更多見于現代語言學習場景的讨論。
“雙譯”的權威解釋以佛經重譯為主，而詞語雙義的說法可能屬于引申或特定領域的用法。如需進一步考證，可參考《西清筆記》等古籍或佛經翻譯研究文獻。
雙譯是一個漢字詞語，字面意思是雙倍翻譯。它指的是将某個語言的文本同時翻譯成另一種語言的行為。
雙譯的部首是“讠”（讠為獨立部首），它是“言”的變體。它的拼音是“shuāng”，拆分的筆畫為4畫。
“雙譯”一詞的來源可以追溯到文化交流的需要。當兩種語言之間存在障礙時，雙譯可以使人們更容易理解和傳播他們所不熟悉的語言。
雙譯的繁體字形為「雙譯」。
在古代漢字的寫法中，雙譯使用的是古體字的形式。具體的寫法可能會有一些差異，但整體而言，使用的仍然是由讠和雙組成的字形。
1. 這本書是雙譯的，可以同時滿足中英文讀者的需求。
2. 我們委托了專業翻譯公司進行雙譯，以确保準确傳達信息。
雙語、雙向翻譯、雙重翻譯
雙語翻譯、對稱翻譯
單譯、單向翻譯
【别人正在浏覽】