谓佛经重译。 清 沉初 《西清笔记·记职志》：“佛经有名双译，乃 印度 所著， 唐古忒 所译，而此土重译之本；有名单译者，则译 唐古忒 所著之本。”
“双译”是一个汉语词汇，其核心含义在不同语境下有所差异，主要解释如下：
在佛教经典翻译领域，“双译”特指佛经的二次翻译过程。例如，印度佛经先被译为唐古忒（藏文）版本，再由藏文转译为中文，这种跨语言的间接翻译称为“双译”。清代学者沈初在《西清笔记·记职志》中明确提到：“佛经有名双译，乃印度所著，唐古忒所译，而此土重译之本”。
在语言学和翻译实践中，部分资料提到“双译”可能指一个词语因字形或发音相似而具有两种不同含义的现象。例如，某些汉字在特定上下文中需要根据语境判断其具体意义，这种多义性也被称为“双译”。不过，这一用法在权威文献中较少见，更多见于现代语言学习场景的讨论。
“双译”的权威解释以佛经重译为主，而词语双义的说法可能属于引申或特定领域的用法。如需进一步考证，可参考《西清笔记》等古籍或佛经翻译研究文献。
双译是一个汉字词语，字面意思是双倍翻译。它指的是将某个语言的文本同时翻译成另一种语言的行为。
双译的部首是“讠”（讠为独立部首），它是“言”的变体。它的拼音是“shuāng”，拆分的笔画为4画。
“双译”一词的来源可以追溯到文化交流的需要。当两种语言之间存在障碍时，双译可以使人们更容易理解和传播他们所不熟悉的语言。
双译的繁体字形为「雙譯」。
在古代汉字的写法中，双译使用的是古体字的形式。具体的写法可能会有一些差异，但整体而言，使用的仍然是由讠和双组成的字形。
1. 这本书是双译的，可以同时满足中英文读者的需求。
2. 我们委托了专业翻译公司进行双译，以确保准确传达信息。
双语、双向翻译、双重翻译
双语翻译、对称翻译
单译、单向翻译
【别人正在浏览】