壽終正寝的意思、壽終正寝的詳細解釋

壽終正寝的解釋

(1) [*** in bed of old age;*** a natural death]∶原意為“逝世”,指死者壽終于正屋,含有敬意;現在常用為谑語,是指人或事物已經“完蛋”,有嘲笑意

有的年至高齡而壽終正寝,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海風暴和天氣預報的産生》

這人現在也已“壽終正寝”了,但在那裡繼續跋扈出沒着的也還是這一流人,所以秋瑾的故鄉也還是那樣的故鄉。——《論“費厄潑賴”應該緩行》

(2) [perish]∶比喻事物的消亡

《文學》大約出至二卷六期後,便當壽終正寝了。——魯迅《緻姚克》

詳細解釋

(1).謂年老時在家安然死去。正寝，舊式住宅的正屋。有時泛指人死去，常帶有諷刺幽默的意味。《封神演義》第十一回：“ 紂王 立身大呼曰：‘你道朕不能善終，你自誇壽終正寝，非侮君而何？’” 清 平步青 《霞外攟屑·論文·正寝》：“近世文集中鮮雲正寝，而訃告則必雲壽終正寝。” 魯迅 《華蓋集·忽然想到（九）》：“我不想來加入這一類高尚事業了，怕的是毫無結果之前，已經‘壽終正寝’。”

(2).比喻事物的消亡。 ********* 《患難馀生記·流亡》：“這樣看來，郵遞這條路是要斷絕了，刊物也就不免壽終正寝了！”

詞語分解

• 壽終的解釋 .自然死亡。《釋名·釋喪制》：“老死曰壽終。壽，久也；終，盡也。生已久遠，氣終盡也。”《晉書·刁協傳》：“此為一人之身，壽終則蒙贈，死難則見絶，豈所以明事君之道，厲為臣之節乎！”《舊唐書·李元恺傳》：
• 正寝的解釋 .即路寝。古代帝王諸侯治事的宮室。《公羊傳·莊公三十二年》：“公薨于路寝。路寝者何？正寝也。”參見“ 路寝 ”。.泛指房屋的正廳或正屋。 唐 水神 《霅溪夜宴詩·屈大夫歌》：“是知貪名徇祿而隨世磨滅

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:壽終正寝漢語 快速查詢。

專業解析

壽終正寝是一個漢語成語，其含義可從字面與引申義兩個層面理解：

1. 字面本義（中性）：

   • 壽終：指人因年老而自然死亡，享盡天年。
   • 正寝：指住宅的正屋（古代稱為“路寝”）。在古代禮儀中，這是最尊貴、最正式的居所。
   • 合義：指年老時在家中正屋安然離世。這被視為一種符合自然規律、有尊嚴的死亡方式，常帶有善終的意味。它強調死亡的地點（家中正室）和方式（自然衰老而死），區别于客死他鄉或遭遇橫禍。

2. 引申義（常含戲谑或諷刺）：

   • 此義項由本義發展而來，将事物的消亡比喻為人的死亡。
   • 指事物（如機構、制度、計劃、項目、舊事物等）完成其曆史使命或自然消亡、結束。使用時往往帶有該事物退出曆史舞台、不再發揮作用或過時被淘汰的含義，有時帶有幽默、輕松或諷刺的意味。

“壽終正寝”的核心在于“自然終結于正當之所”。用于人時，指年老自然死亡于家中正室，是傳統觀念中的一種理想歸宿；用于事物時，則指其自然地、徹底地結束或消亡。

引用參考來源：

1. 《漢語大詞典》（權威辭書）：對“壽終正寝”的本義和引申義有詳細收錄和解釋。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）：作為規範現代漢語的權威詞典，明确區分了該詞用于人和用于事物的不同含義。
3. 王力《古代漢語》及相關古籍注釋：提供了“正寝”在古代禮儀和建築中的具體所指背景（如《禮記·喪大記》等文獻中關于死亡地點的禮儀規定）。

網絡擴展解釋

“壽終正寝”是一個漢語成語，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本釋義

• 原意：指老年人因年老在家中自然死亡，尤其強調在“正寝”（即舊式住宅的正屋）安然離世，帶有對生命自然終結的尊重。
• 比喻義：現多用于形容事物或現象因失去生命力而消亡，常含貶義或戲谑意味。例如：“這一政策最終壽終正寝”（表示政策被廢止）。

二、詞源與用法

• 出處：最早見于明代許仲琳的《封神演義》第十一回，原文為“纣王立身大呼曰：‘你道朕不能善終，你自誇壽終正寝，非侮君而何！’”，原指纣王對臣子自誇的諷刺。
• 語法結構：屬于補充式成語，常用作謂語，含貶義。例如：“這個項目因資金不足，最終壽終正寝”。

三、文化内涵

1. 傳統喪葬觀念
   古代認為“正寝”是家族最莊重的場所，自然死亡于此處代表對生命終結的尊嚴。男性逝于正寝、女性逝于内寝的區分（見），但現代已不強調性别差異，統稱“壽終正寝”。
2. 情感色彩演變
   早期為中性詞，僅描述自然死亡；現代語境中常隱含對事物消亡的嘲諷或無奈，例如：“這部手機系統已壽終正寝”。

四、近反義詞

• 近義詞：一命嗚呼、嗚呼哀哉（側重生命終結）；土崩瓦解、灰飛煙滅（側重事物消亡）。
• 反義詞：萬壽無疆、壽比南山（形容長壽）；方興未艾、蒸蒸日上（形容事物發展）。

五、應用示例

1. 自然死亡：
   “爺爺九十高齡，在故鄉老宅壽終正寝。”
2. 事物消亡：
   “隨着新能源的普及，燃油車終将壽終正寝。”

如需更深入的曆史用例或文化背景，可參考《封神演義》原文及現代文學作品中的引申表達。

别人正在浏覽...

保聚冰言唱言蹉蹉帶刺打樂丹鳳眼當若倒栽蔥德化點睛之筆法蘭克王國嗝頓格苗攻玉以石工作台鞼匏咕嘬捍屏黃隴逭役花判徽數火燭绛紗系臂簡敬近視九鑰抉露君馬黃寬柔郎頭絮繭冷泉奁房奁具陵使羚羊挂角魯魚陶陰曼衍魚龍沒官面軟靡旌泥孩逆迕判袂強壯清錢熱官人牲殺蟲劑申徹使節霜操書術特邀通趣投手鹹土