
謂店鋪清理殘值,關閉歇業。《廿載繁華夢》第四十回:“凡是自己生理,固要收盆,即合股的亦須尋人頂手。”
"收盆"是現代漢語詞典中未明确收錄的詞彙,其含義需結合方言使用習慣及文化背景進行解釋。根據漢語方言及特定語境的使用分析,"收盆"主要有以下兩層含義:
字面動作解釋
"收"指"收拾、收起","盆"指容器(如臉盆、菜盆)。字面意為"将盆具收起來",常見于日常生活場景(如飯後收拾碗盆)。該用法在北方方言中偶有出現,但未被《現代漢語詞典》收錄為固定詞條。
粵語特殊含義
在粵語中,"收盆"引申為"結束生意、關停店鋪"的俚語表達。例如:"間鋪捱唔住要收盆啦"(這家店撐不下去要關門了)。此用法源于大排檔文化——打烊時需收起盛放食材的盆具,後演變為歇業的代稱。
在傳統民俗語境中(如喪葬、祭祀儀式),"收盆"可能指代"完成某種儀式性行為"。例如部分地區的喪禮習俗中,親屬需在儀式結束時"收盆"(收起祭品容器),象征流程終結。此釋義需結合具體地域文化考據,暫未見權威詞典收錄。
注:因"收盆"非現代漢語規範詞彙,釋義需依據方言及文化語境推證,建議在正式文本中使用更通用的替代表達。
“收盆”是一個漢語詞語,拼音為shōu pén,其核心含義為店鋪清理剩餘資産後關閉歇業。以下是詳細解釋:
指商家停止經營時,清理剩餘貨物、結算賬目,并最終關閉店鋪。該詞常用于描述商業活動中止或破産清算的場景()。
例句出自晚清小說《廿載繁華夢》第四十回:“凡是自己生理,固要收盆,即合股的亦須尋人頂手。”此處“收盆”指無論獨資還是合資的生意,均需終止經營()。
需注意該詞與字面“收盆(容器)”無關,屬特定商業術語。若需更權威的古代漢語解析,可參考《漢典》等工具書()。
辯據兵役制憯懔朝緯踹營雛尾淡粥彫章鸐鸐動窩兒鬥班芳年奉進諷述風瘵苻雄桂林山水甲天下貴衙迦陵頻伽煎夫蹇落家庭出身诘難街檐诘責記刻愧腼老表流惠留娭茫浪昧道氓撩覓石鋪説潛會竊訾情累親慝奇文瑰句驅使染衣柔而不犯散越曬翅上着神虵石渠水觀隨照他年天墟涕欷慰誨萎絕吾屬無儀閑道小數消元