釋義的意思、釋義的詳細解釋
釋義的解釋
(1) [paraphrase;explain the meaning of]∶解釋詞語或文章的意義
(2) [religious doctrine;creed]∶指佛教教義
詳細解釋
(1).解釋義理;闡明意義。《後漢書·蔡邕傳》:“昔 孝宣 會諸儒於 石渠 , 章帝 集學士於 白6*虎 ,通經釋義,其事優大,文武之道,所宜從之。”
(2).解釋詞義或文義。亦指所解釋的文字。
(3).指佛教教義。《魏書·高祖紀下》:“史傳百家,無不該涉。善談《莊》《老》,尤精釋義。”
詞語分解
- 釋的解釋 釋 (釋) ì 解說,說明:解釋。注釋。釋文。釋義。 消除,消散:釋疑。釋怨。渙然冰釋(像冰融化了一樣,嫌隙和疑慮都完全消除)。 放開,放下:釋放。保釋。手不釋卷。 佛教創始人釋迦牟尼的簡稱,後泛指佛教:釋氏。釋教。釋子(和尚)。釋藏(刵 )(佛教經典的總彙,分經、律、論三藏,包括漢譯佛經和中國的一些佛教著述)。釋典。 筆畫數:; 部首:采; 筆順編號:
- 義的解釋 義 (義) ì 公正合宜的道理或舉動:正義。義不容辭。義無反顧。仗義直言。 合乎正義或公益的:義舉。義務。義憤。義演。見義勇為。 情誼:義氣。恩義。義重如山。 意思,人對事物認識到的内容:意義。含義。釋義。微言大義。 指認為親屬的:義父。 人工制造的(人體的部分):義齒。義肢。 姓。 筆畫數:; 部首:丶; 筆順編號:
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:釋義漢語 快速查詢。
專業解析
釋義的詞典學解析
一、基礎定義
“釋義”在漢語詞典中核心含義為解釋詞語或文本的意義。《現代漢語詞典》界定其包含兩層:
- 動詞性:指分析說明詞句含義的行為,如“古籍釋義需結合曆史語境”。
- 名詞性:指詞典中對詞語的具體解釋内容,例如“《現代漢語詞典》的‘水’字釋義包含物理特性與引申用法”。
二、學術定義延伸
從語言學角度,釋義需符合以下标準:
- 準确性:客觀反映詞語的語義範疇及使用規則(如“打”字在“打球”“打工”中的不同義項)。
- 系統性:通過義項劃分區分多義詞的不同用法(如《漢語大詞典》對“行”字分立15個義項)。
- 簡明性:避免循環解釋(如用“快樂”釋“愉快”需補充情感強度差異)。
三、應用場景
- 詞典編纂:釋義需标注詞性、搭配及語體色彩(如“邂逅”标注書面語,“碰見”為口語)。
- 文本解讀:文言文釋義常涉及通假字(如“蚤”通“早”)與文化意象(如“柳”表離别)。
- 語言教學:對外漢語教材釋義需對比母語差異(如英語“uncle”對應中文“叔/伯/舅”)。
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館
- 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社
- 語言學著作《詞義的分析與描寫》符淮青著
網絡擴展解釋
“釋義”指對詞語、句子或文本的含義進行解釋和說明,使其更易于理解。這一概念在不同領域有具體應用:
-
核心定義
“釋”即解釋,“義”指含義,合指通過重新表述來闡明原意。例如将古文“吾日三省吾身”譯為“我每天多次反省自己”。
-
**主要特征
- 保持原意不變
- 使用更通俗的表達方式
- 常伴隨語境補充
- 可能涉及文化背景說明
-
**應用場景
• 語言教學:幫助學生理解生詞
• 學術研究:闡釋專業術語
• 翻譯工作:文化差異轉換
• 法律文書:明确條款内涵
-
**與相關概念區别
- 不同于“翻譯”(涉及語言轉換)
- 區别于“注釋”(側重補充說明)
- 不同于“轉述”(允許部分内容調整)
正确釋義需兼顧準确性與可理解性,既要避免曲解原義,又要符合目标受衆的認知水平。在學術寫作中,需特别注意标注被釋義内容的原始出處。
别人正在浏覽...
百殃白月邊釁敝規箄籃冰天常奴吵鬧觸器代溝雕蟲地架禘祫都料匪民諷持風窦風柯福智宮衞兵掴混寒瓜旱苗得雨還本鹄鬓胡壽饑凍濟乏錦披酒飯究心俊遠窺閃蘭盆冷幽幽聯絡令兄夢齡南無泥下潛珪批答皮毱扡剔氣不忿犬豕日壇燒焊勢在必行四海鼎沸四機酸刻素功肅肅溯灘湯婆子抟據響答陷坎仙闼先頭