释义的意思、释义的详细解释
释义的解释
(1) [paraphrase;explain the meaning of]∶解释词语或文章的意义
(2) [religious doctrine;creed]∶指佛教教义
详细解释
(1).解释义理;阐明意义。《后汉书·蔡邕传》:“昔 孝宣 会诸儒於 石渠 , 章帝 集学士於 白6*虎 ,通经释义,其事优大,文武之道,所宜从之。”
(2).解释词义或文义。亦指所解释的文字。
(3).指佛教教义。《魏书·高祖纪下》:“史传百家,无不该涉。善谈《庄》《老》,尤精释义。”
词语分解
- 释的解释 释 (釋) ì 解说,说明:解释。注释。释文。释义。 消除,消散:释疑。释怨。涣然冰释(像冰融化了一样,嫌隙和疑虑都完全消除)。 放开,放下:释放。保释。手不释卷。 佛教创始人释迦牟尼的简称,后泛指佛教:释氏。释教。释子(和尚)。释藏(刵 )(佛教经典的总汇,分经、律、论三藏,包括汉译佛经和中国的一些佛教著述)。释典。 笔画数:; 部首:采; 笔顺编号:
- 义的解释 义 (義) ì 公正合宜的道理或举动:正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。 合乎正义或公益的:义举。义务。义愤。义演。见义勇为。 情谊:义气。恩义。义重如山。 意思,人对事物认识到的内容:意义。含义。释义。微言大义。 指认为亲属的:义父。 人工制造的(人体的部分):义齿。义肢。 姓。 笔画数:; 部首:丶; 笔顺编号:
关注词典网微信公众号:词典网,回复:释义汉语 快速查询。
专业解析
释义的词典学解析
一、基础定义
“释义”在汉语词典中核心含义为解释词语或文本的意义。《现代汉语词典》界定其包含两层:
- 动词性:指分析说明词句含义的行为,如“古籍释义需结合历史语境”。
- 名词性:指词典中对词语的具体解释内容,例如“《现代汉语词典》的‘水’字释义包含物理特性与引申用法”。
二、学术定义延伸
从语言学角度,释义需符合以下标准:
- 准确性:客观反映词语的语义范畴及使用规则(如“打”字在“打球”“打工”中的不同义项)。
- 系统性:通过义项划分区分多义词的不同用法(如《汉语大词典》对“行”字分立15个义项)。
- 简明性:避免循环解释(如用“快乐”释“愉快”需补充情感强度差异)。
三、应用场景
- 词典编纂:释义需标注词性、搭配及语体色彩(如“邂逅”标注书面语,“碰见”为口语)。
- 文本解读:文言文释义常涉及通假字(如“蚤”通“早”)与文化意象(如“柳”表离别)。
- 语言教学:对外汉语教材释义需对比母语差异(如英语“uncle”对应中文“叔/伯/舅”)。
权威来源参考
- 《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆
- 《汉语大词典》汉语大词典出版社
- 语言学著作《词义的分析与描写》符淮青著
网络扩展解释
“释义”指对词语、句子或文本的含义进行解释和说明,使其更易于理解。这一概念在不同领域有具体应用:
-
核心定义
“释”即解释,“义”指含义,合指通过重新表述来阐明原意。例如将古文“吾日三省吾身”译为“我每天多次反省自己”。
-
**主要特征
- 保持原意不变
- 使用更通俗的表达方式
- 常伴随语境补充
- 可能涉及文化背景说明
-
**应用场景
• 语言教学:帮助学生理解生词
• 学术研究:阐释专业术语
• 翻译工作:文化差异转换
• 法律文书:明确条款内涵
-
**与相关概念区别
- 不同于“翻译”(涉及语言转换)
- 区别于“注释”(侧重补充说明)
- 不同于“转述”(允许部分内容调整)
正确释义需兼顾准确性与可理解性,既要避免曲解原义,又要符合目标受众的认知水平。在学术写作中,需特别注意标注被释义内容的原始出处。
别人正在浏览...
阿好白社人班烂碑头变幻边障不平生踩追蝉饮侈肆串话锤金垂条从学麤才寸心不昧丹册打顺风锣覆水不收槁骸诡设晃摇忽悠悠奸雄甲子雨结伴锦郎饥疲旧念复萌娵訾犒饫垒口雷师冷俊凉温灵茅鳞集毛萃美姫逆耳排门粉壁攀供幈幪清清泠泠全愈驱户骚客石科十州书仪泰逢统御頽影外阴蜗髫无可名状物力闲不容瞚夕鼓行庵