飜飜的意思、飜飜的詳細解釋

飜飜的解釋

飄動貌。《樂府詩集·相和歌辭十一·善哉行》：“經歷名山，芝草飜飜。” 唐元稹 《冬白紵》詩：“ 西施自舞王自管，雪紵飜飜鶴翎散。” 清姚鼐 《祭林編修澍蕃文》：“建旐兮飜飜，風回回兮舷進難。”

“飜飜”是一個較為生僻的漢語詞彙，主要見于古代文獻或特定語境中，其含義可從以下兩個主要角度進行解釋：

一、形容旗幟、羽毛等飄動飛揚的樣子這是“飜飜”最常見的含義，常用來描繪物體在風中輕盈、連續飄蕩的狀态。

釋義：形容旗幟、鳥羽、衣袖等隨風飄舞、上下翻飛的樣子。
古籍例證：
- 《三國演義》第七十回：“城上馬超見軍士搬動雲梯，四面圍城而來，令軍士各執布囊，包土在手，見雲梯近城，一齊抛下，梯上軍士多被土塊打落。超在城上望見操自引軍至，遂執紅旗招展，左右軍馬，一齊沖出。操急撥馬回時，背後馬岱、龐德分兩路殺來。操不敢戀戰，望斜谷而走。飜飜飄起處，馬超已在面前。” （此處“飜飜”形容旗幟飄動引導軍隊沖鋒的場景）
- 《後漢書·馬融傳》李賢注引《廣雅》：“飜飜，飛也。” （此注點明了“飜飜”與飛翔動态的聯繫）
權威詞典釋義：
- 《漢語大詞典》： “1. 飛貌。 2. 飄動貌；翻騰貌。”
- 王力《古漢語字典》： “同‘翻翻’。飛翔貌；飄動貌。”

二、作為“翻”的異體字或通假字 “飜”字本身是“翻”的異體字或古字。因此，“飜飜”有時等同于“翻翻”，具有“翻”的相關含義。

“飜飜”的核心含義是形容輕盈物體（如旗幟、羽毛）在風中連續飄動、飛揚的狀态，帶有動态和輕盈的意象。其次，它作為“翻”的異體字，可以承載“翻”的動詞含義（翻轉、翻譯等），但在實際使用中，描述飄動飛揚的形容詞用法更為典型和常見。該詞在現代漢語中已極少使用，主要出現在古籍或研究古代文獻的語境中。

主要參考來源：

“飜飜”是“翻翻”的異體寫法，其中“飜”為“翻”的舊字形異體字，現已不常用。現代漢語中統一寫作“翻”，讀音為fān。其核心含義如下：

使用建議：現代寫作中建議統一用“翻”，若在古籍、書法或特定方言中遇到“飜”，需結合上下文理解其具體含義。如需進一步考證，可查閱《漢語大字典》等權威辭書。