月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

實心眼兒的意思、實心眼兒的詳細解釋

關鍵字:

實心眼兒的解釋

(1) [having a one-track mind]∶老實忠厚、不滑頭的

他是一個實心眼的人

(2) [a person with a one-track mind]∶老實人

他可是個實心眼兒

詞語分解

專業解析

實心眼兒(shí xīn yǎnr)是現代漢語中形容人物性格特征的常用俗語,其核心含義指為人真誠坦率、不虛僞做作,行事踏實且缺乏變通。根據權威漢語詞典釋義及語言文化背景,該詞可從以下維度解析:


一、核心釋義

指人性格質樸誠懇,心思單純直接,不會耍心機或拐彎抹角。此類人常表現出言行一緻、重承諾的特質,但可能因過于耿直而缺乏靈活性。

來源:據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“實心眼兒”形容人“誠實而固執” 。


二、構詞與象征意義


三、性格延伸特質

  1. 重信守諾:如“他實心眼兒,答應的事絕不反悔”;
  2. 不善變通:例如“辦事太實心眼兒,不懂靈活調整”;
  3. 情感真摯:多用于褒義語境,如“這孩子實心眼兒,對朋友掏心掏肺”。

    語用對比:相較于近義詞“老實”,“實心眼兒”更突出性格的“軸”(固執),而少貶義色彩(《北京方言詞典》) 。


四、使用場景與例句


參考資料

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
  2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社.
  3. 陳剛. 《北京方言詞典》. 商務印書館.

網絡擴展解釋

“實心眼兒”是一個漢語口語詞彙,通常有以下兩層含義:

一、基本解釋

  1. 形容人性格:指人老實忠厚、不圓滑,做事認真但缺乏變通性。例如:“他是一個實心眼的人,從不會耍小聰明。”
  2. 指代這類人:直接用來稱呼性格實在、容易輕信他人的老實人。例如:“他可是個實心眼兒,總把别人的話當真。”

二、詞源與用法

三、近義詞與反義詞

四、英文翻譯

可譯為“having a one-track mind”(形容性格)或“a person with a one-track mind”(指人)。

五、使用注意

該詞在不同語境中需結合語氣判斷褒貶。例如:“這孩子實心眼兒”可能表達贊許其真誠,而“你也太實心眼兒了”則可能暗含批評對方不懂變通。

别人正在浏覽...

案誅暴厥碑本奰發潮蕩趁早敕撰丑叉酬據竄逐村田樂刀鞘叨懫打砌得意忘言端石伏線幹瘠鬼打钹櫃子涵濡貨泉兼域疾厄戒方寖惡井底鼃幾兆峻岑坎德拉課口科指口淡勞疲洛師梅菹蒲梢牽羊肉袒請匄輕颦勤略壤策攘殺髯蘇射高蛇蟊省便實着霜柑蜀祿私恚貪橫停免讬附王塗問接問俗蕪滅毋庸置疑狶膏