見“ 偷合苟容 ”。
"偷合取容"是漢語中較為罕見的成語，現多數學者認為其應為"偷合苟容"的訛變形态。該詞實際指代屈從迎合以求容身，多含貶義色彩。以下從三方面解析其内涵：
一、核心釋義 該成語由"偷合"與"苟容"複合構成："偷合"意為苟且迎合（《漢語大詞典》），"苟容"指屈從附和以求容身（中華書局《古漢語常用字字典》）。整體表達對權勢者無原則的迎合态度，如《荀子·臣道》所述"不恤君之榮辱，不恤國之臧否，偷合苟容以持祿養交"。
二、語源流變 最早可追溯至《荀子·臣道篇》"偷合而苟容"，後《史記·白起王翦列傳》載"偷合取容，以至圽身"出現變體。現代《漢語成語源流大辭典》（商務印書館）指出，唐宋以降文學作品中兩種形态并存，但明清時期"苟容"用法漸成主流。
三、現代應用 多用于批判缺乏原則的處世态度，如錢鐘書《管錐編》評曆代文士"偷合取容，實為士林之痼疾"。在語法結構上，常作謂語、定語，如"學術研究切忌偷合取容之風"（《現代漢語規範詞典》）。
參考文獻：
“偷合取容”是一個漢語成語，讀音為tōu hé qǔ róng，其核心含義為通過迎合他人來換取自身苟且生存的機會，帶有明顯的貶義色彩。以下是詳細解析：
核心含義
指奉承、迎合他人，以謀求容身或利益，缺乏原則性。
出處與典故
源自《史記·白起王翦列傳論》：“偷合取容，以至圽（mò，同‘殁’）身。”，批評王翦雖戰功顯赫，卻未能輔佐君主施行德政，最終因迎合權貴而喪命。
結構特點
成語為聯合式結構，由“偷合”（苟且迎合）與“取容”（換取容身）兩部分組成，強調行為的被動性與功利性。
近義詞與用法
與誤解辨析
部分解釋（如）提到“通過偷竊、合謀獲利”，此說法缺乏權威依據，可能為誤傳。正确含義應聚焦于“迎合”而非“盜竊”。
現代啟示
該成語常用于批判缺乏獨立人格、為私利放棄原則的行為，具有警示意義。
如需進一步了解典故背景，可參考《史記》原文或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。
柏梁宴包籠八品拔突本主兒便檝變羽飙光冰案産難赤骨力崇阻棰頓大悲咒打骸垢發绺放堂梵聲浮俗陔兆公薦官樹漢光互相标榜煎靡姣貴季報記仇金屈卮酒姥可撲撲曠奧枯稿楞伽煉精靈驗凜畏露筋夫人呂蒙馬遞馬綱孟浩然銘感不忘密義哪達南道钤下清辭麗句日中世俗似續孫思邈訴冤趟地特士钿波脫骱小至狎筵信從