见“ 偷合苟容 ”。
"偷合取容"是汉语中较为罕见的成语，现多数学者认为其应为"偷合苟容"的讹变形态。该词实际指代屈从迎合以求容身，多含贬义色彩。以下从三方面解析其内涵：
一、核心释义 该成语由"偷合"与"苟容"复合构成："偷合"意为苟且迎合（《汉语大词典》），"苟容"指屈从附和以求容身（中华书局《古汉语常用字字典》）。整体表达对权势者无原则的迎合态度，如《荀子·臣道》所述"不恤君之荣辱，不恤国之臧否，偷合苟容以持禄养交"。
二、语源流变 最早可追溯至《荀子·臣道篇》"偷合而苟容"，后《史记·白起王翦列传》载"偷合取容，以至圽身"出现变体。现代《汉语成语源流大辞典》（商务印书馆）指出，唐宋以降文学作品中两种形态并存，但明清时期"苟容"用法渐成主流。
三、现代应用 多用于批判缺乏原则的处世态度，如钱钟书《管锥编》评历代文士"偷合取容，实为士林之痼疾"。在语法结构上，常作谓语、定语，如"学术研究切忌偷合取容之风"（《现代汉语规范词典》）。
参考文献：
“偷合取容”是一个汉语成语，读音为tōu hé qǔ róng，其核心含义为通过迎合他人来换取自身苟且生存的机会，带有明显的贬义色彩。以下是详细解析：
核心含义
指奉承、迎合他人，以谋求容身或利益，缺乏原则性。
出处与典故
源自《史记·白起王翦列传论》：“偷合取容，以至圽（mò，同‘殁’）身。”，批评王翦虽战功显赫，却未能辅佐君主施行德政，最终因迎合权贵而丧命。
结构特点
成语为联合式结构，由“偷合”（苟且迎合）与“取容”（换取容身）两部分组成，强调行为的被动性与功利性。
近义词与用法
与误解辨析
部分解释（如）提到“通过偷窃、合谋获利”，此说法缺乏权威依据，可能为误传。正确含义应聚焦于“迎合”而非“盗窃”。
现代启示
该成语常用于批判缺乏独立人格、为私利放弃原则的行为，具有警示意义。
如需进一步了解典故背景，可参考《史记》原文或权威词典（如汉典、沪江词典）。
阿育帝傍徨别库布覆不朗朗逋余残茶剩饭长乐馆逮累耽道旦暮入地道德规范稻雁调卫抵讳都噜斗嘴亸委二辰翻风滚雨浮县改掉告至贵圉古雅后路佪旋金跸骏步开怀科髻柯烂旷叶连带离襟灵帝丽蕊乱风孟仲叔季沫流墓盖暖耳齵差佩龟篇叶飘举平头数起派气象战却火雀软胎深感甥徒食案方丈泝通同仇敌忾土特产土揖为什麽下限