關鍵字：

通譯的解釋

[interpreter] 給語言互不相通的人做翻譯的人

詳細解釋

(1).互譯兩方語言使通曉。《後漢書·和帝紀論》：“都護西指，則通譯四萬。”《明史·職官志三》：“置譯字生、通事，通譯語言文字。” 夏仁虎 《舊京瑣記·宮闱》：“時宮中恆有外使眷屬入覲，以通譯官皆男子，甚不便。”

(2).指翻譯人員。 清 葉廷琯 《鷗陂漁話·海外二奇人》：“後盲于目，不能復治生産，流庽 隩門 為通譯以自給。” 許地山 《綴網勞蛛·黃昏後》：“那時剛要和 東洋 打仗， 鄧大人 聘了兩個 法國 人做顧問，請我到兵船裡做通譯。”

詞語分解

• 通的解釋 通 ō 設有阻礙，可以穿過，能夠達到：通風。通天。通氣。通宵。通行。通過。通衢。貫通。四通八達。曲徑通幽。 懂得，徹底明了：通曉。通徹。通今博古。通情達理。 傳達：通令。通訊。通報。通告。通知。通緝。
• 譯的解釋 譯 （譯） ì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“通譯”是一個多義詞，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

1. 動詞含義
   指通過翻譯使不同語言的人相互理解的行為，強調語言轉換的橋梁作用。例如：“他通譯得很好，使雙方溝通無障礙。”

2. 名詞含義
   指從事口頭翻譯工作的人，即翻譯者。例如：“對外貿易公司常需雇用通譯人才。”

二、曆史與擴展

• 曆史背景
  古代文獻如《後漢書》《明史》中已有“通譯”記載，多指官方翻譯活動或翻譯人員。
• 能力要求
  通譯者需具備紮實的語言功底、文化理解力及跨文化交際能力，以準确傳達信息（注：此來源權威性較低，需謹慎參考）。

三、近義詞與使用場景

• 近義詞：翻譯、口譯、傳譯
• 典型場景：國際會議、商務談判、文化交流等需即時語言轉換的場合。

若需進一步了解“通譯”在不同語境下的具體用法，可參考滬江線上詞典或曆史文獻案例。

網絡擴展解釋二

通譯（Tōng yì），是指進行不同語言之間的翻譯和溝通的行為和過程。該詞的拆分部首是“辶”（辵）和“言”，分别代表“辶”表示走的意思，表示以言語進行溝通翻譯的動作；“言”表示語言的意思，表示進行語言翻譯的行為。根據筆畫順序，“辶”為3畫，“言”為7畫。 《通譯》這個詞來源于漢語中的古代文獻，在古代的文字記載中，原本是以“通識”一詞來描述此種翻譯行為的。後來逐漸演變成了現在的“通譯”。在繁體字中，通譯的寫法為「通譯」。 在古時候，漢字的寫法有所不同。按照傳統的方式，通譯這個詞的寫法為「通譯」。繁體字「譯」的部首為「言」，表示言語、語言，并包含了五個筆畫。而在古代的漢字演進過程中，書寫形式逐漸簡化，最終形成了現代的「譯」。 以下是一些關于通譯的例句： 1. 這位翻譯師是一名出色的通譯，他能夠精準地傳達原文的含義。 2. 對于專業翻譯人員來說，掌握多種語言是進行通譯工作的基本要求。 3. 我們需要一位能夠進行中英雙語通譯的翻譯專家，以便順利溝通和合作。 在通譯這個詞的組詞中，常見的有“通譯員”、“通譯官”、“通譯機構”等。這些都是形容人或機構從事翻譯工作的專業術語。 與通譯相近義的詞語有“翻譯”、“口譯”等，它們指的都是進行語言溝通和轉換的行為。而反義詞則可以是“不通譯”或者“不翻譯”，表示不進行語言轉換和溝通的狀态。 總而言之，通譯是指進行不同語言之間的翻譯和溝通的行為和過程。這個詞的筆畫為10畫，拆分部首為“辶”和“言”。源自于古代漢字的寫法中的「通譯」，而現代簡化後形成了「譯」。在使用中，我們可以通過組詞、例句、近義詞和反義詞等來更好地理解和應用這個詞。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】