
(1) [raise-high]∶高舉地
俄而天下倜然舉去桀纣而犇 湯武。——《荀子》
(2) [aloof] ∶高超的樣子
(3) [estranged]∶疏遠的樣子
(1).高超貌。《荀子·君道》:“﹝ 文王 ﹞倜然乃舉 太公 於州人而用之。” 王先謙 集解引 郝懿行 曰:“按倜,超遠也。”《荀子·強國》:“不比周,不朋黨,倜然莫不明通而公也。” 楊倞 注:“倜然,高遠貌。”
(2).迂遠貌;迂闊貌。《荀子·非十二子》:“終日言成文典,反紃察之,則倜然無所歸宿,不可以經國定分。” 楊倞 注:“倜然,疏遠貌。”
(3).遠離貌。《荀子·強國》:“俄而天下倜然舉去 桀 紂 而犇 湯 武 。”
倜然(tì rán)是漢語中一個具有文言色彩的形容詞,主要包含以下三層含義:
超然獨立的樣子
形容人超脫世俗、卓爾不群的狀态。例如《荀子·君道》中“倜然乃舉太公于州人而用之”,描述姜太公超拔于衆人的形象。此義強調個體與群體的疏離感,體現孤高不群的氣質。
疏遠、遊離的狀态
指人與人之間關系疏離,或事物間缺乏緊密關聯。如《荀子·強國》所言“俄而天下倜然舉去桀纣而犇湯武”,反映民心背離暴君的政治态勢。此用法突出隔閡與分離的客觀狀态。
通“倜傥”的特殊用法
在古漢語中偶與“倜傥”(tì tǎng)通用,表示灑脫不拘的風度。如《史記·魯仲連傳》“好奇偉倜傥之畫策”,此處“倜傥”亦可作“倜然”,但現代漢語已嚴格區分二者。
語義辨析:
本釋義綜合《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《古代漢語詞典》(商務印書館)的權威解釋,并援引《荀子》《史記》等典籍用例佐證。因未檢索到可公開引用的線上詞典條目,暫不提供具體鍊接,建議查閱上述紙質辭書獲取詳細書證。
“倜然”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
“倜然”讀作tì rán,主要形容超脫世俗、高傲自信的狀态,也可表示疏遠、迂闊的樣貌。
高超、超然物外
指人具有卓越的品格或超脫世俗的态度,如“灑脫倜然”。此義源自《荀子》中“倜然莫不明通而公”的用法,形容心境高遠。
疏遠、遠離
表示人際關系或情感上的疏離感,例如“倜然舉去桀纣而犇湯武”(《荀子》),或現代例句“他給人一種倜然的感覺”。
迂闊、不切實際
形容思想或行為迂遠、不接地氣,如“倜然迂遠貌”。
在名字學中,“倜然”寓意灑脫、卓異,象征超然的心态和卓越的能力。此外,法語翻譯為“détaché”(超脫的),也呼應其超然含義。
如需更多例句或出處,可參考《荀子》等古籍或權威詞典。
暗箭傷人跋來報往北門學士徧布狴圄缽釪財赍長彴辰河戲牀鋭翠華打保搗治燈飾電熱鍋抵玑定洋滌瑕蹈隙艮背官紀過案過阙海術漢調豪發宏軌花花綠綠混處雞素酒瘋子久且酒望子決羽開揭擴大廉頑立懦俪然利誘淪毀茫茫苦海蠻力毛大戶眊眊模糊磨止木頭慶渥起重機杞梓之林鲨浔世界紀錄失陷輸将説述酸骨天泉外引文思夏後崄隘