
戲曲用語。 元 明 雜劇和南戲的劇情提要。通常在結尾處用一聯或二聯對句,概括全劇主要關目,用末句寫出此劇的全名,而此句的末三字或四字多為此劇的簡稱。如 馬緻遠 《漢宮秋》,其結尾對句是“沉黑江 明妃 青塚 恨,破幽夢孤鴈 漢 宮秋”;又 如王子 一《誤入桃源》其結尾對句是“ 太白金星 降臨凡世, 紫霄玉女 夙有塵緣,青衣童子報知仙境, 劉晨 阮肇 誤入 桃源 ”,這兩處對句的末句“破幽夢孤鴈 漢 宮秋”、“ 劉晨 阮肇 誤入 桃源 ”便是這兩個雜劇各自的全稱。而《漢宮秋》、《誤入桃源》便是其簡稱。在刊刻劇本時或把它放在劇前,或放在劇後。或稱“題目正名”,或省稱為“題目”或“正名”。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文:“題目: 張秀才 應舉往 長安 , 王貧女 古廟受飢寒;呆小二村□調風月,莽強人大鬧 五雞山 。”
題目正名是漢語中具有特定語義組合的複合詞,其核心含義可從構詞法和曆史語用兩個層面解析。從構詞結構看,“題目”指詩文、戲曲等作品的名稱或主旨,“正名”源自《論語》中“必也正名乎”的哲學概念,表示辨正名稱以符實體的行為。二者結合後形成元雜劇術語,特指劇本末尾用對偶句概括劇情的固定格式,如《窦娥冤》結尾“題目:秉鑒持衡廉訪法,正名:感天動地窦娥冤”。
該術語的語義演化呈現三個階段:先秦時期作為獨立詞彙存在,元代成為戲曲文學的專業術語,明清時期拓展為科舉文章的命題規範。清代學者李漁在《閑情偶寄》中特别強調:“傳奇下場詩前,必有題目正名,所以總括全篇大義”,印證其在傳統戲曲結構中的重要地位。
現代漢語使用中,“題目正名”常被引申為對事物本質的精準概括,或指通過命名确立概念内涵的認知過程。商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“确定名稱或名義的概括性表述”,這一解釋已被語言學領域廣泛采用。
“題目正名”是中國古代戲曲(尤其是元明雜劇和南戲)中的術語,指在劇本結尾處用對句形式概括劇情核心内容,并引出劇名。具體解釋如下:
1. 結構功能
在元明雜劇和南戲中,通常以一聯或二聯對句作為全劇提要,末句點出完整劇名,且末三至四字常作劇名簡稱。例如:
2. 位置與形式
這類對句在刊刻時可能置于劇本開頭或結尾,有時僅稱“題目”或“正名”。例如《誤入桃源》用四句對仗,末句“劉晨阮肇誤入桃源”既概括劇情又點明全名。
3. 名稱來源
“正名”一詞源于儒家“名實相符”思想(參考孔子“名不正則言不順”之說),此處指通過精煉語言準确概括劇情,使劇名與内容一緻。
該術語既體現戲曲結構特色,也反映傳統文化中“名實相副”的哲學觀。如需進一步了解具體劇目案例,可參考《漢宮秋》《張協狀元》等劇本原文。
傲賢慢士白鴉背包奔呼兵忌伯圖慚吝長攙纏絲馬腦承禅垂垂垂盼戳指刺齒蹙蹙靡騁翠花翠雲钗丹徒布衣德意志人點金作鐵刁風吊古谛觀動使斷港絕潢翻卦風鎬鳳冕幹構寒林汗顔黑非橫死眼和售紅牋焦距焦朋角韈粝食粗衣買山歸卧美田蓬檐頗險啟才人兵殺雞焉用牛刀聲焰聲音手劍壽燭戍卒酸鹹天簧填街塞巷彤襜頭顱畏偄為書委窩子先蠶