翠雲钗的意思、翠雲钗的詳細解釋

翠雲钗的解釋

有翠雲紋飾之钗。唐王涯 《宮詞》之一：“春來新插翠雲釵，尚著雲頭踏殿鞋。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

翠雲钗是中國古代女性頭飾的專稱，由“翠雲”與“钗”兩個語素構成。其核心釋義為：以翡翠或綠松石鑲嵌成雲紋造型的金屬發飾，特指唐宋時期貴族婦女佩戴的華貴首飾。

從形制特征分析，翠雲钗包含三重工藝特征：钗梁主體多用金銀錾刻出卷雲紋樣，钗首鑲嵌翠玉雕刻的立體雲朵造型，钗腳末端常垂挂珍珠或寶石流蘇。這種設計體現了道教文化中“乘雲登仙”的意象，唐代詩人白居易《長恨歌》中“翠翹金雀玉搔頭”即暗指此類發飾。

《漢語大詞典》收錄該詞條時，引證了宋代《太平廣記》中“貴妃賜翠雲钗”的典故，印證其作為身份象征的社會功能。考古發現方面，陝西法門寺地宮出土的唐代鎏金銀钗，钗身錾刻五朵祥雲并嵌綠松石，被學界認定為翠雲钗的實物标本。

值得注意的是，“翠雲”在古典文學中具有特殊意象，南朝江淹《别賦》以“日下壁而沉彩，月上軒而飛光”襯托“羅帷翠羽，帳暖金钗”，其中“翠羽”即翠雲钗的文學化表述，展現其作為閨閣雅物的審美價值。

“翠雲钗”是漢語中一個形容女子頭飾或借喻女子美麗的詞語，其含義可從以下角度解析：

詞語構成
“翠雲”指翡翠般的青綠色或雲紋狀裝飾，“钗”是古代女性固定發髻的雙股簪子。兩者結合後，特指帶有翠色雲紋裝飾的發钗。
本義與引申義
- 本義：唐代王涯《宮詞》中“春來新插翠雲钗”一句，直接描述宮女佩戴的翠雲紋發飾。
- 引申義：因發钗象征女性美，後逐漸引申為對女子容貌或儀态的贊美，如“翠雲钗比喻麗人”。
使用場景
多用于古典文學或詩詞中，既可指實物首飾（如“新插翠雲钗”），也可借代女性形象（如“翠雲钗影動，玉步搖聲輕”）。
文學引用
唐代詩詞中常見相關意象，例如王涯《宮詞》通過“翠雲钗”與“雲頭踏殿鞋”的搭配，展現宮廷女子的裝扮細節。

注：如需具體詩句出處或更多文學用例，可參考、4、6的《宮詞》引文及解析。