
即僞書。為,通“ 僞 ”。《漢書·郊祀志上》:“﹝ 少翁 ﹞乃為帛書以飯牛,陽不知,言此牛腹中有奇,殺視得書。書言甚怪,天子識其手,問之,果為書。”
“為”是漢語中具有多重含義的常用字,其讀音和釋義根據語境變化。在《漢語大詞典》中,“為”主要有以下兩種讀音及關聯釋義:
1. 讀作wéi(陽平聲) 作為動詞時,核心義為“創作、著述”。東漢許慎《說文解字》釋為:“為,作也”,例如“為書”指撰寫書籍,如《史記·孔子世家》載“孔子晚而喜《易》,序《彖》《系》《象》《說卦》《文言》。讀《易》,韋編三絕。曰:‘假我數年,若是,我于《易》則彬彬矣。’”此處的“序”即屬“為”的著述行為。唐代白居易《與元九書》中“自登朝來,為文亦有所諷”的“為文”亦屬同類用法。
2. 讀作wèi(去聲) 作介詞時表目的或對象,如《論語·學而》“為人謀而不忠乎”中的服務性含義。但在“為書”語境中,此讀音多指“替他人作書”,如《戰國策·齊策》記載“為書謝孟嘗君”即代筆書信。
該字義項演變可追溯至甲骨文,其字形從“爪”從“象”,原指馴象勞作,後引申為廣義的作為。清代段玉裁《說文解字注》強調“凡有所造作曰為”,印證了該字與創作行為的本質關聯。
“為書”一詞在古漢語中有特定含義,需結合通假字和文獻用例來理解:
核心含義
根據、,“為書”中的“為”通假“僞”,即“僞書”之意。如《漢書·郊祀志》記載方士少翁僞造帛書欺騙漢武帝,最終被識破的典故,印證了“為書”指僞造的文書或書籍。
詞源解析
“為”在此處是通假用法,古漢語中“為”與“僞”常互通,表示虛假、僞造()。而“書”指文字記錄,包括書籍、帛書、文件等()。
現代引申争議
部分現代詞典(如)提出“為書”可引申為“為學習而奮鬥”,但此解釋缺乏古籍支撐,可能是基于字面義的現代延伸解讀,需謹慎使用。
建議:學術場景中應優先采用“僞書”的本義,若需表達“為讀書而努力”,更推薦使用“刻苦攻讀”等無歧義的表述。
哀毀瘠立暗經敗桡白鷳閉氣駁落察奪柴壇常象超塵拔俗村獠點鐵玷郵跌跌渎污泛觀峰嶺夫倡婦隨婦寺高下航葦行陣浩倉鴻都門學火丹家居嚼雜矜然扃鏁居蓄老奸巨滑累官略通麗爾銮跸面暈倩女離魂氣貫長虹瓊花露衽席無辨澀煉生地獄身工生胎省劄首長暑氣司空見慣四肢百骸死中求生嵩嶽素音趟馬談玄田公調檔童稂烏喙象筆銷磨