
見“ 添油加醋 ”。
添醋加油(tiān cù jiā yóu)是一個漢語成語,其核心含義指在叙述事情或轉述話語時,故意添加誇張、渲染的成分,使内容顯得更加生動或更具刺激性,常帶有貶義色彩,強調對事實的歪曲或誇大。以下是詳細解析:
本義延伸
字面指在食物中添加醋和油以調味,引申為在叙述中刻意加入不實或誇大的細節。
例:他轉述時總愛添醋加油,小事也能說成大事。
修辭特征
強調通過主觀加工,使原本平淡的内容變得更具戲劇性,常導緻失真。
例:謠言經過多人添醋加油,已與真相相去甚遠。
語法功能
作謂語、賓語或定語,多與“描述”“轉述”“渲染”等動詞搭配。
例:新聞報道應客觀,切忌添醋加油。
感情色彩
含明顯貶義,暗指行為帶有欺騙性或煽動性。
例:添醋加油的言論容易誤導公衆。
《漢語大詞典》
明确釋義為“比喻叙述事情或轉述别人的話時,添上原來沒有的内容”,強調對事實的篡改。
(來源:漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海辭書出版社, 2021.)
《現代漢語詞典》(第7版)
标注為“添油加醋”的同義變體,釋義為“形容叙述事情或轉述别人的話時,故意誇張渲染,添加原來沒有的内容”。
(來源:中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 商務印書館, 2016.)
語言學考源
學者王力在《漢語成語源流大辭典》中指出,該成語由“添油加醋”演化而來,明清白話小說中已見類似用法,反映民間對語言加工的警惕性。
(來源:王力. 漢語成語源流大辭典[M]. 中華書局, 2002.)
添枝加葉、誇大其詞、渲染鋪陳(均含增加不實信息之意)。
實事求是、原原本本、有一說一(強調客觀真實)。
與“錦上添花”(褒義)不同,本成語專指負面加工行為。
“添醋加油”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
比喻在叙述事情或轉述他人話語時,故意誇大事實或添加原本沒有的内容,以達到渲染效果。與“添油加醋”同義,兩者僅詞序不同,含義一緻。
該成語多含貶義,使用時需結合語境判斷是否適合。
白蜃雲把做朝客高流亶洲打牙牌等叙腣胿頂對釘牢豆屑惡境頭煩言碎辭棼瞀氛妖告誡葛布宮傅關解桂竹過日裹骽後此黃台瓜壺公龍婚紗角頭巾金馬客濟世安人克利酷吏令聲臨硎龍葵嫚遊嗫嗫品頭題足破瑟牽挂前式黔首潛穎求生傷言紮語身不由己噬菌體失欲受禍黍稭遂禍塑建素一潭隩天文生缇帷同質王綸危臬蝸牛閑管蟹胥