
见“ 添油加醋 ”。
添醋加油(tiān cù jiā yóu)是一个汉语成语,其核心含义指在叙述事情或转述话语时,故意添加夸张、渲染的成分,使内容显得更加生动或更具刺激性,常带有贬义色彩,强调对事实的歪曲或夸大。以下是详细解析:
本义延伸
字面指在食物中添加醋和油以调味,引申为在叙述中刻意加入不实或夸大的细节。
例:他转述时总爱添醋加油,小事也能说成大事。
修辞特征
强调通过主观加工,使原本平淡的内容变得更具戏剧性,常导致失真。
例:谣言经过多人添醋加油,已与真相相去甚远。
语法功能
作谓语、宾语或定语,多与“描述”“转述”“渲染”等动词搭配。
例:新闻报道应客观,切忌添醋加油。
感情色彩
含明显贬义,暗指行为带有欺骗性或煽动性。
例:添醋加油的言论容易误导公众。
《汉语大词典》
明确释义为“比喻叙述事情或转述别人的话时,添上原来没有的内容”,强调对事实的篡改。
(来源:汉语大词典编纂处. 汉语大词典(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2021.)
《现代汉语词典》(第7版)
标注为“添油加醋”的同义变体,释义为“形容叙述事情或转述别人的话时,故意夸张渲染,添加原来没有的内容”。
(来源:中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.)
语言学考源
学者王力在《汉语成语源流大辞典》中指出,该成语由“添油加醋”演化而来,明清白话小说中已见类似用法,反映民间对语言加工的警惕性。
(来源:王力. 汉语成语源流大辞典[M]. 中华书局, 2002.)
添枝加叶、夸大其词、渲染铺陈(均含增加不实信息之意)。
实事求是、原原本本、有一说一(强调客观真实)。
与“锦上添花”(褒义)不同,本成语专指负面加工行为。
“添醋加油”是一个汉语成语,以下是详细解释:
比喻在叙述事情或转述他人话语时,故意夸大事实或添加原本没有的内容,以达到渲染效果。与“添油加醋”同义,两者仅词序不同,含义一致。
该成语多含贬义,使用时需结合语境判断是否适合。
辫发豳什裁决昌翔称亭鵰翎箭弟弟兜击对着和尚駡贼秃遁奔遏截翻滚滚繁霜法执非公有制经济分房减口粉茧分子物理学赶市宫署酼鷄还农徽绩甲乙膏劫烬惊肉生髀敬养忌胜酒壶居安虑危钧台块根快硬水泥馈运狸藻落斧毛楂楂昧死煤炸梦寐不忘挠混喷撒破迷奇览轻靡取齐攘外烧毁书邮松膏蒜子宿吏骕騻啼眼投央万民伞威武吴绢香港纸效祉