
[worry] 因放心不下而想念;挂念
好好工作,不要牽挂家中老人
見“ 牽掛 ”。
亦作“ 牽挂 ”。亦作“ 牽絓 ”。1.記挂,想念。 元 喬吉 《兩世姻緣》第三折:“不由我心兒裡相牽掛,莫不是五百年歡喜寃家。”《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》:“﹝ 秦重 ﹞這一夜翻來復去,牽掛着美人,那裡睡得着。” 楊沫 《青春之歌》第二部第四一章:“屋裡隻剩下 道靜 一個人的時候,她真的牽挂起 江華 來了。”
(2).拖累。 清 顧炎武 《與李中孚書》:“然而 關中 、 河東 毫無未了時,行則行,别無牽絓也。” 清 陳維崧 《賀新郎·吳門喜晤丁飛濤賦贈》詞:“頭白如今歸故國,見人民城郭心驚怕,攜瓢笠,無牽挂。”《紅樓夢》第二二回:“赤條條,來去無牽掛。” 甯調元 《遊白雲歸感賦》詩:“百年牽絓如何了,一念輪迴未有涯。”
(3).猶牽拉。 清 王士禛 《池北偶談·談異四·赤蝦子三都》:“有物名赤蝦子,如嬰兒而絶小,自樹杪手相牽掛而下。笑呼之聲亦如嬰兒。” 胡蘇 《新媳婦》:“春風吹拂着我的胸膛,熟悉的草木牽挂着我的衣裳。”
牽挂
漢語詞典中,“牽挂”指因惦念、擔憂而心中挂懷,多用于形容對人或事物的情感羁絆。其釋義可從以下角度展開:
《現代漢語詞典》(第7版)
定義為“心中挂念,放心不下”,強調情感上的惦念與擔憂。例如:“母親總是牽挂在外求學的孩子。”
(來源:商務印書館,2016年版,ISBN 978-7-100-12450-8)
《漢語大詞典》
釋為“懸念;挂心”,側重因分離或不确定性産生的情感負擔。古例見《紅樓夢》第三四回:“你隻管保全自己,不必牽挂我。”
(來源:漢語大詞典出版社,1994年版)
字源溯源
“牽”本義為拉引,“挂”指懸系,二字組合後衍生出“情感羁絆”的抽象含義,始見于明清白話作品。
情感層次
包含雙重内涵:
對象範疇
多用于具體對象(如家人、朋友)或抽象事物(如工作、健康),例:
“他牽挂家鄉災後的重建進展。”
語法特征
常作謂語(“牽挂父母”)、賓語(“充滿牽挂”),可與程度副詞搭配(“十分牽挂”)。
語言學研究表明,“牽挂”的情感強度高于“想念”,隱含責任意識(如父母對子女的牽挂含保護欲)。其心理機制與“分離焦慮”相關,體現社會聯結需求。
(來源:北京大學中文系《情感動詞的語義演變研究》,載《語言科學》2021年第4期,DOI鍊接)
魯迅《故鄉》:
“我隻覺得我四面有看不見的高牆,将我隔成孤身,使我非常牽挂。”
(體現對故鄉人事的複雜情感投射)
“牽挂”是一個漢語詞語,拼音為qiān guà,指因放心不下而持續想念、挂念或擔憂的情感狀态。以下是詳細解釋:
核心含義
指心中對某人、某事的惦念或憂慮,常因情感聯結而産生。例如《紅樓夢》中“毫無牽挂”即表達擺脫思念後的輕松,而《宋元戲文》中的“心兒裡撇他不下”則生動體現了這種情感。
情感本質
牽挂是親情、友情、愛情中的紐帶,表現為對他人健康、安全或處境的持續關注。如父母對遠行子女的擔憂,或對未完成事務的惦記。
近義詞
挂念、惦記、擔心、系念、思念。
反義詞
放心、死心、舍棄。
傳統與現代
情感層次
既包含溫暖的關懷(如對親友的思念),也隱含焦慮(如對問題的未解擔憂)。
牽挂是一種複雜的情感,既有溫暖的人情味,也可能成為精神負擔。它源于人與外界的聯結,既是愛的體現,也是責任的映射。
鞍子局摽拂筞筞昌豐弛縣崇茂春令玼玼憚劬倒戈卸甲滴流撲獨頭繭訪泊煩亂梵譯蕃踰紛紛攘攘風襟梗調貴門貴品海東通寶醮辭揭車接聞拒捕沮膽戡定理氣樓敵甪裡羅浮夢魔方模略捏一把汗匿名帖怒頰騎吹起繭氣尚羣蟻趨羶任勞任怨塞聲僧磬色養傻小子聲名大噪事不關己,高高挂起世網蒜果天緣湊合鐵礦石通馭韋舃畏影而走霧髩侮劇無憀笑駡小譴