福王草英文解釋翻譯、福王草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nabalus

分詞翻譯：

福的英語翻譯：

blessing; good fortune

王草的英語翻譯：

【醫】 imperatoria

專業解析

福王草（Fú Wáng Cǎo），在漢英詞典視角下，通常指菊科（Asteraceae）福王草屬（Prenanthes）的多年生草本植物。其核心含義及英譯解析如下：

中文名稱釋義：
- “福王草”是中文植物命名，屬名“福王”可能源于傳統藥用價值或地域文化關聯（如福地、吉祥寓意），“草”點明其草本屬性。
- 英文對應詞為“Rattlesnake Root”（響尾蛇根），此名源于北美原住民傳統中認為其根可治療毒蛇咬傷。學名采用拉丁屬名Prenanthes。
植物學特征：
- 形态：植株通常較高（可達1米以上），莖直立，葉形多變（心形、箭形或羽裂），頭狀花序下垂，小花多為淡黃、淡紫或白色，瘦果具冠毛。
- 生境：喜生于林下、灌叢、山坡陰濕處，分布于東亞（中國、日本、朝鮮）及北美溫帶地區。
分類與分布：
- 中國分布：主要見于東北、華北、華中、西南等山區，如北京、河北、河南、湖北、四川等地。
- 代表種：常見種包括槭葉福王草（Prenanthes acerifolia，葉似槭樹）、福王草（Prenanthes tatarinowii）等。
名稱由來與文化關聯：
- “福王”可能隱喻其藥用價值（如清熱解毒、消腫）帶來的“福”祉，或與特定産地（如道教福地）相關。
- 英文名“Rattlesnake Root”直接反映其傳統藥用功能（解毒），具實用主義命名特征。
價值與用途：
- 生态：林下草本層組分，為昆蟲提供蜜源。
- 傳統藥用：部分種類根或全草入藥，用于消炎、解毒、止咳（需遵醫囑，非廣泛使用）。
- 園藝：少數種類因獨特花序和葉形用于蔭生花園。

權威參考來源：

《中國植物志》英文修訂版 (Flora of China)：提供分類、形态、分布等核心信息。
國際植物名稱索引 (IPNI)：确認學名 Prenanthes 及其異名曆史。
北美植物志 (Flora of North America)：詳述北美種特征及“Rattlesnake Root”名稱起源。
藥用植物數據庫 (如MPNS)：收錄傳統藥用記錄（需批判性參考）。

網絡擴展解釋

福王草（學名：Prenanthes tatarinowii Maxim.）是菊科福王草屬的多年生草本植物，以下從多個角度進行詳細解釋：

基本特征

形态特征
- 莖葉：莖直立，通常單生，高0.5-1.5米，中下部葉片呈心形或卵狀心形，葉柄較長，葉面被稀疏短剛毛。
- 花序：頭狀花序由5枚舌狀小花組成，排列成疏松的圓錐狀或總狀花序，花色以紫色、粉紅色為主，偶見白色或黃色；花序形似“小吊燈”，具觀賞性。
- 果實：瘦果線形或長橢圓狀，冠毛2-3層，果期9-10月。
生長習性
- 生境：常見于山谷、林緣、林下、草地或水邊濕地，適應濕潤環境。
- 分布：主要分布于中國東北、華北及西南地區，如吉林、四川等地。

經濟與生态價值

觀賞用途
花形别緻，花期長（7-8月），可用于花壇、花境布置或作為切花。
實用價值
- 蜜源植物：花期提供豐富蜜粉，吸引蜂蝶。
- 飼料：幼株適口性好，可作家畜飼料。

别名與分類

别名：盤果菊（常見于文獻）。
分類地位：菊科（Compositae）福王草屬（Prenanthes），與雲南福王草（P. yakoensis）等同屬植物形态相近。

補充說明

若需更詳細的分類信息或分布圖，可參考《中國植物志》或植物圖鑒。