半自動跟蹤英文解釋翻譯、半自動跟蹤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 aided tracking

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

自動跟蹤的英語翻譯：

【計】 autotracking; lock stock and barrel
【化】 automatic tracking

專業解析

半自動跟蹤（Semi-Automatic Tracking）在技術領域，特别是在雷達、制導系統和光學觀測中，指一種結合人工幹預與自動控制的目标跟蹤模式。其核心含義在于：操作員首先手動捕獲或指定目标，隨後系統自動維持對該目标的連續跟蹤。該術語強調人機協作，既依賴操作員的初始判斷，又利用系統的計算能力進行持續監測與位置更新。

從漢英詞典角度解析：

“半自動” (Semi-Automatic)：
- 指過程并非完全自主運行，需要一定程度的人工啟動或選擇。在跟蹤場景下，意味着目标的選擇和初始鎖定由操作員完成。
- 英文對應Semi-Automatic，強調部分自動化。
“跟蹤” (Tracking)：
- 指持續監測目标的位置、速度、航向等運動參數，并實時更新指向設備（如雷達天線、光學鏡頭）以保持目标在探測範圍内。
- 英文對應Tracking，指持續跟隨目标的動态過程。

工作原理與技術特點：

人工捕獲階段：操作員通過操控設備（如搖杆、鼠标）在顯示器上識别并鎖定目标。根據《雷達手冊》（Radar Handbook, Merrill I. Skolnik）的描述，這一步驟對于在複雜環境（如雜波、多目标）中準确選擇特定目标至關重要。
自動維持階段：一旦目标被成功鎖定，跟蹤系統（通常包含角度跟蹤器、距離跟蹤器或相關算法）接管控制。系統利用接收到的目标回波信號或圖像特征，計算目标相對于跟蹤軸的誤差信號，并驅動伺服機構自動調整設備指向，使誤差最小化，從而保持對目标的持續跟蹤。這種閉環控制過程體現了自動控制的原理。
人機交互：操作員在自動跟蹤過程中仍可進行幹預，例如在目标丢失時重新捕獲、切換跟蹤目标或在必要時修正跟蹤誤差。這種交互性是“半自動”的核心體現。

典型應用場景：

火控雷達系統：操作員手動鎖定敵機或艦船後，雷達自動跟蹤目标，為武器系統提供連續的精确目标坐标數據。美國海軍研究所（Naval Postgraduate School）的相關文獻常提及此類應用。
地對空導彈制導：許多導彈系統采用半自動指令制導（SACLOS），操作員用瞄準具對準目标，制導站自動跟蹤導彈并計算制導指令引導其飛向目标。
天文觀測：天文望遠鏡的操作員手動将望遠鏡指向目标天體附近，然後啟用自動跟蹤功能以補償地球自轉，保持天體在視場中心。
光電跟蹤設備：如紅外或電視跟蹤系統，操作員手動框選目标，系統隨後自動識别并跟蹤目标的熱信號或圖像特征。

與相關術語的對比：

全自動跟蹤 (Fully Automatic Tracking/Auto-Track)：系統自動完成目标搜索、檢測、捕獲和跟蹤全過程，無需人工選擇目标。對算法和傳感器性能要求更高。
手動跟蹤 (Manual Tracking)：目标的捕獲和持續跟蹤完全依賴操作員手動操作設備完成，系統不提供自動維持功能。

“半自動跟蹤”描述的是一種人機協同的目标持續監測技術。其核心在于操作員負責關鍵的初始目标選擇和捕獲決策，而後續的精确、連續跟蹤任務則由自動化系統執行。這種模式平衡了人的判斷力與機器的計算速度和穩定性，廣泛應用于需要精确、可靠目标跟蹤的軍事、航天和科研領域。其英文标準對應術語為Semi-Automatic Tracking。

網絡擴展解釋

半自動跟蹤是一種結合人工操作與自動化控制的跟蹤系統，其核心特點在于通過人工幹預修正誤差，同時依賴機器自動調整運動速率。以下是詳細解釋：

1.基本定義

半自動跟蹤（Aided Tracking）指在跟蹤過程中，操作員需要手動修正目标偏差，而系統自動完成速度或位置調整。這種模式介于全自動和純手動之間，廣泛應用于軍事、測繪等領域。

2.工作原理

人工幹預：操作員通過操控裝置（如軌迹球、鼠标等）實時觀察目标（如雷達、紅外影像），手動修正目标與視場中心的偏差。
自動調整：系統根據人工修正的誤差信號，自動調整探測器的運動速率或方向，實現穩定跟蹤。

3.應用領域

軍事裝備：如防空武器系統，需快速捕獲目标并保持跟蹤精度；
地理信息處理：在ArcGIS等軟件中用于半自動繪制矢量線/面，提高栅格圖像處理效率；
工業控制：適用于需要人工決策的複雜場景，例如多目标跟蹤。

4.優勢與特點

靈活性高：人工介入可應對複雜背景或目标切換，提升目标辨識能力；
成本效益：結構簡單，可靠性優于全自動系統；
精度可控：通過人機協作平衡效率與準确性，尤其在火控系統中表現顯著。

5.對比其他跟蹤方式

與全自動跟蹤區别：後者完全依賴算法（如統計學模型）決策，而半自動需人工修正模型偏差；
與純手動操作區别：人工僅修正誤差方向，系統自動完成速率調整，降低操作強度。

總結

半自動跟蹤通過人機協同實現高效精準的目标追蹤，其核心價值在于平衡自動化效率與人類判斷能力，適用于需快速響應且環境複雜的場景。