英語翻譯：

assemble; congregation; converge; join; meet; syzygy
【計】 rendezvous
【醫】 congress

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

"會合"漢英詞典解釋與語義分析

1. 基本詞義

"會合"（huì hé）是動詞，指多方人員、事物在特定時間或地點聚集、集合。英語對應詞為assemble 或converge，強調從不同方向或位置到達同一目标點。例如：

"兩支探險隊在營地會合後繼續前進。"

The two exploration teamsconverged at the camp before moving forward.

（來源：《牛津漢英雙解詞典》

2. 語義擴展與語境

在軍事、交通、天文等領域，"會合"常指精确協調的聚集行為。例如：

• 軍事行動：部隊按計劃會合（rendezvous）；
• 航天技術：飛船與國際空間站會合（dock with）；
• 交通調度：列車在樞紐站會合（synchronize）。

  （來源：《劍橋學術漢英詞典》

3. 近義詞辨析

• 聚集（gather）：泛指一般性集合，無強調整體性；
• 彙合（merge）：多用于流動體（如河流、人群）的自然融合；
• 會合（converge）：強調多方主動協調的聚合目标。

  （來源：《現代漢語詞典（第7版）》

: 牛津大學出版社，《牛津漢英雙解詞典》，2020年修訂版。

: 劍橋大學出版社，《劍橋學術漢英詞典》，2019年電子版。

: 商務印書館，《現代漢語詞典（第7版）》，2016年出版。

網絡擴展解釋

“會合”是一個動詞，指多方聚集或相遇的行為，通常包含主動性和目的性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指人、團體或物體在預定時間、地點聚集或相遇，如“兩軍會合後繼續前進”。在航空領域特指多個物體以零相對速度相遇的現象。

2. 詞源與結構
   源自“會”（聚集）與“合”（結合），為并列式動詞，強調主動集合的過程。

---

二、應用場景

1. 人員集合
   多用于描述團隊、軍隊等有組織的聚集，如“參會人員在指定地點會合後出發”。

2. 自然或抽象事物
   偶爾用于地理或抽象概念，如“長江與黃浦江在吳淞口會合”，但需注意與“彙合”的區分（見下文）。

---

三、與“彙合”的區别

• 會合：側重主動約定或計劃性聚集，對象多為具體的人或物。
  例：車隊在終點會合。
• 彙合：多指水流、力量等自然或抽象事物的融合，如“小溪彙合成河流”。

---

四、曆史與文學用例

• 曹植《七哀詩》中“會合何時諧”表達情感相聚的期盼。
• 現代小說如《新兒女英雄續傳》描述人物在特定地點會合的情節。

---

參考資料

• 權威詞典釋義：
• 文學與曆史用例：
• 近義詞辨析：

如需進一步了解近義詞或例句，可查閱相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和樹報文組裝場放電産金屬的次級核磁性分類帳登記标記遞歸文法短縮的地址對人之訴谷物貨物黑色氧化鎂亨佩耳氣體分析器赫茲氏射線糊化刊登卡片字段孔廟空氣中一氧化碳測定器煤桶弄成鋸齒狀農奴的身分配置碼剖腹輸卵管切除術球面滾子染色體結合期人身監護人索道天主教解禁法脫水物