推遲判決英文解釋翻譯、推遲判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reserve a decision

分詞翻譯：

推遲的英語翻譯：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【經】 delay; put off

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

在漢英法律術語對照中，“推遲判決”對應的英文表述為“postponement of judgment”或“adjournment of judgment”，指法院因特定法定事由暫緩作出最終裁決的行為。其核心含義包含三個層面：

1. 程式性暫停：基于《中華人民共和國刑事訴訟法》第204條，當案件需要補充證據、當事人申請回避或存在不可抗力時，法院可依法延期審理。
2. 權利保障機制：例如美國聯邦刑事訴訟規則第32條規定，若被告需要時間準備量刑聽證，法官應當允許合理延期，體現程式正義原則。
3. 司法裁量範疇：英國《1981年最高法院法》第49條明确，法官在涉及複雜商業糾紛時，可依職權決定延期宣判以确保裁判質量。

該術語在不同法系中存在適用差異：大陸法系國家（如中國）更強調法定事由，而普通法系（如美國）側重當事人程式權利保障。實務中常見于證據鍊存疑、管轄權争議或社會影響重大等特殊情形。

網絡擴展解釋

推遲判決是指在法院審理案件過程中，因特定原因導緻原定宣判時間延後的法律程式。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

推遲判決是審判流程中的常規程式調整，目的是确保判決的準确性和公正性。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百零八條，公訴案件一般應在受理後2個月内宣判，最遲不超過3個月；特殊案件（如死刑、附帶民事訴訟等）經批準可延長至6個月，特殊情況需報請最高人民法院批準。

二、常見原因

1. 案情複雜
   涉及多主體、跨區域或證據鍊龐雜的案件，需更多時間調查核實。
2. 證據問題
   關鍵證據存疑、需補充偵查或重新鑒定時，法院可能推遲判決。
3. 程式性因素
   • 當事人申請回避、提交新證據或要求重新開庭；
   • 檢察院補充偵查後需重新計算審理期限。
4. 法院内部因素
   案件積壓、審批流程延遲（如判決書需合議庭籤字及領導審核）。
5. 社會與政治影響
   高關注度案件可能因法官意見分歧或需平衡社會影響而推遲。

三、法律意義

• 不涉及有罪推定：推遲判決不代表被告有罪或無罪，僅為程式性調整。
• 保障公正：通過充分調查和審議，避免草率判決。

四、相關法律條文

• 刑事延期：依據《刑事訴訟法》第二百零八條。
• 民事延期：依據《民事訴訟法》第一百五十二條，普通程式案件一般6個月内審結。

如需了解具體案件的延期原因，可向審理法院咨詢程式進展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

桉樹膠處理權翠鳥的存取機制碘苯丙酸電工規程二胚蟲類非水滴定法分配的規則浮塵供紙控制器挂齒管程接管口國際儲備資産呼叫沖突活期貸款掮客交流電弧焊家庭收入計劃甲咽管借古諷今老年性妄想狂冷凍液螺管閥梅脫手稿鐵質沉着性小結提升管催化裂化通風機網紋革蜱未到工者