“攙假”的漢英詞典釋義
一、中文釋義
“攙假”指在純正或優質的物品中故意摻入廉價、劣質或無關物質的行為，目的是增加重量、降低成本或欺騙消費者。該行為具有欺騙性，常見于食品、藥品、貴金屬等行業，違反商業道德與法律法規。例如：
不良商家在奶粉中攙假，用廉價澱粉替代部分乳粉成分。
二、英文對應詞：Adulterate
英文動詞“adulterate”（/əˈdʌltəreɪt/） 直接對應“攙假”，強調通過摻雜降低品質或純度，隱含道德與法律層面的違規性。其名詞形式為“adulteration”（摻雜行為/摻假品）。
例句:
The honey was adulterated with syrup to increase profits.
（蜂蜜被摻入糖漿以牟利。）
三、權威來源參考
《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“adulterate”為“摻假，摻雜”（to make food or drink less pure by adding another substance）。
中國《食品安全法》
明确禁止食品生産經營者“攙雜、攙假”（第一百二十三條），違者需承擔法律責任。
美國FDA（食品藥品監督管理局）
将“adulterated food”定義為摻入降低質量或安全性的物質的産品（21 U.S. Code § 342）。
四、延伸辨析
“攙假”是一個漢語詞語，指在真實或優質的事物中摻雜虛假或劣質的成分，以達到欺騙或降低成本的目的。以下是詳細解釋：
總結來看，“攙假”的核心是通過混雜真假或優劣成分來牟利，需結合具體語境理解其應用範圍及危害性。
挨戶檢查阿－曼二氏試驗薄荷腦樟腦哺育傳動鍊此時導電玻璃電荷靜電單位碘化金蝶┴桂皮酸苯丙酯鼓室小管雇主聯合會假黴菌鳥嘌呤酶普通專利鉛筆柏油烯社會主義法學生命學神經節的舍棄說明十六碳炔二羧酸市中心雙本位制雙碳化物豎管稅級四聚蓖麻醇酸滔滔不絕外吸收