同播英文解釋翻譯、同播的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 simulcast; simulcasting

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

播的英語翻譯：

broadcast; seed; sow

專業解析

"同播"（tóng bō）是中文語境中逐漸普及的媒體傳播概念，對應英文可譯為"simulcast" 或"synchronized broadcasting"，指通過多個平台或渠道同步傳輸相同内容的技術形式。該詞由"同步"（simultaneous）與"播放"（broadcast）組合而來，最早應用于廣播電視領域，現已成為跨媒體傳播的核心模式。

專業定義與場景應用

技術内涵
在通信工程中，同播指利用時間同步技術确保信號在多個基站覆蓋範圍内無幹擾重疊，常見于無線電通信系統。例如公安、鐵路調度系統通過同播技術實現全域無縫通信。
媒體傳播擴展
新媒體時代，"同播"延伸為内容多渠道同步分發策略。例如央視春晚通過電視、移動客戶端、社交媒體平台同步直播，實現用戶觸達最大化。國際标準化組織ISO 23009-1:2022将此類技術歸為動态自適應流媒體傳輸（DASH）範疇。
語言學演變
《現代漢語詞典》（第7版）将其标注為動詞性短語，強調"同一内容在不同載體上的實時傳播行為"。牛津英語詞典（OED Online）則定義"simulcast"為"廣播電視與數字媒體的并行内容分發"。

權威參考來源

國家廣播電視總局《5G融媒體應用白皮書》（2023年）
IEEE通信協會《無線同播系統幹擾抑制研究報告》
國際電信聯盟（ITU）H.265編解碼标準技術文檔

網絡擴展解釋

“同播”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解，主要分為以下三類：

一、網絡互動領域

指由“同娛APP”首創的直播互動新形式，結合了同屏共享、實時直播、視聊/語聊等功能。特點包括：

多場景同步：支持主播與用戶同步觀影、刷App、浏覽網頁，甚至互相查看手機内容；
雙向互動：用戶可主動分享自己的直播畫面或本地文件，突破傳統直播單向輸出模式；
功能融合：整合文字、語音、視頻、屏幕共享等多種交互方式，提升用戶參與感。

二、電視廣播領域

指同一電視頻道同時傳輸标清（SD）與高清（HD）信號的技術。根據廣電總局規劃：

初期需保證50%以上時段同播，黃金時段（18:30-23:00）必須全高清播出；
屏幕需标注“高清”标識，逐步過渡到全高清覆蓋。

三、無線通信領域

指同頻同播系統，通過多個基站使用相同頻率擴大信號覆蓋。特點包括：

覆蓋增強：多基站協同工作，覆蓋範圍疊加；
頻率複用：所有基站共用一對頻率，節省頻譜資源；
自動漫遊：終端在不同基站間切換時無需手動調整信道。

詞源補充

“播”本義為播種（《說文解字》），後引申為傳播。“同播”可理解為“同步傳播”，強調多終端、多形式的内容同步分發特性。