默認作廢英文解釋翻譯、默認作廢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 repeal by implication

pretermit; sufferance; tacitly approve; acquiescence; pretermission
【計】 default

become invalid; blank out; cancellation
【計】 cancel; DEL
【化】 null and void; nullify
【經】 repeal

"默認作廢"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

默認作廢（mò rèn zuò fèi）指當一方未在約定時間内明确表示同意或反對時，相關條款、協議或權利即視為自動失效。其英文對應譯為：

二、法律與商業場景中的具體含義

該術語常見于合同、通知或權利行使場景：

三、權威來源參考

《元照英美法詞典》
- 定義"void by default"為："因未履行必要程式而自動失效"，強調程式缺失的法律後果。
  來源：法律出版社，2019年修訂版，第1583頁
《中華人民共和國合同法》司法解釋
- 第40條指出：格式條款提供方未盡提示義務時，條款可被認定為無效，隱含"默認無效"原則。
國際商業慣例（ICC）
- 不可抗力條款中，若受影響方未在15日内提交書面證明，視為默認放棄延期履行權（見《ICC不可抗力條款》2020版）。

四、應用實例

注：以上法律條文及專業詞典釋義，均基于現行有效的成文規定與學術共識。

“默認作廢”是一個組合詞，需結合“默認”和“作廢”兩部分的含義理解：

作廢
指因失效、廢棄或取消而不再有效。常見于合同、票據、文件等場景，例如過期未使用的優惠券會自動作廢，或法律條款被廢止（）。近義詞包括“取消”“廢除”，反義詞為“生效”“有效”（）。
默認
表示在未明确表示反對或未采取特定行動時，系統或規則自動采取某種預設行為。例如“默認設置”指未經修改的初始狀态。
默認作廢的潛在含義
綜合兩者可推斷，“默認作廢”可能指在特定條件下（如未續籤、未使用等），某事物會按預設規則自動失效。例如：
- 合同到期後若未續籤，默認作廢；
- 系統權限未定期确認則自動取消（）。

需注意，該詞并非标準術語，具體含義需結合上下文。建議在相關場景中明确條款的自動失效規則，避免歧義。