停滞的英文解釋翻譯、停滞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stagnant
【醫】 stationary
【經】 stale

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

sluggish; stagnant

在漢英詞典中，“停滞的”對應的英文翻譯為“stagnant”，主要用于描述事物停止發展或運動的狀态。該詞在不同語境中的具體含義如下：

物理狀态
指液體或氣體因缺乏流動而呈現靜止狀态，例如“停滞的水域”（stagnant water）易滋生細菌。這一用法常見于環境科學領域，強調自然物質的非動态特性。
經濟與社會發展
用于形容經濟、産業或社會進程長期無增長，例如“停滞的經濟”（stagnant economy）可能伴隨失業率上升。世界銀行報告常引用此概念分析發展中國家面臨的挑戰。
項目與計劃
描述項目、談判或個人成長因障礙而中斷，如“停滞的工程”（stalled project）需外部幹預才能重啟。該語境常見于管理學及心理學研究。
抽象概念延伸
可比喻思想、創造力等精神層面的僵化，例如“停滞的思維模式”（stagnant mindset）阻礙創新。哲學家漢娜·阿倫特曾用此術語批判官僚主義。
語言搭配特征
常與負面詞彙連用，如“停滞的空氣”（stagnant air）暗示環境質量惡化。在學術寫作中需注意其隱含的批判性語義。

“停滞的”是形容詞，用于描述事物停止發展、無法繼續前進的狀态。以下從多個角度詳細解釋：

詞源與基本定義
- 由“停”（停止）和“滞”（滞留）組成，字面意為“停留不動”。
- 核心含義：事物發展或進程因受阻而長時間處于靜止狀态，如“經濟停滞”“談判陷入停滞”。
應用場景
- 經濟領域：指經濟增長率長期接近零，如“日本經濟經曆了失去的三十年，處于停滞狀态”。
- 生物學：描述生物進化或細胞活動暫停，如“某些深海生物進化進程出現停滞”。
- 個人發展：比喻能力提升受阻，如“職場新人容易遭遇技能停滞期”。
近義詞對比
- 與“停頓”區别：停頓強調短暫中斷（如“會議停頓五分鐘”），停滞強調長期性（如“工程停滞半年”）。
- 與“僵持”區别：僵持多指雙方對峙（如“談判僵持不下”），停滞側重單方受阻。
用法注意
- 常搭配抽象名詞：“發展停滞”“思想停滞”。
- 隱含負面評價，多用于需改進的語境，如“長期停滞的管理模式急需改革”。
- 文言用法中可單獨作動詞，如《史記》中“流水不滞”。

提示：在正式寫作中，建議用“陷入停滞”“出現停滞”等短語增強客觀性，避免直接使用“停滞的”作定語可能帶來的絕對化傾向。