超國家英文解釋翻譯、超國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 superstate

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

"超國家的"是一個政治學和國際關系領域的重要術語，其核心含義是指超越單一民族國家主權和管轄範圍，在更高層次上運作或擁有權威的實體、組織、權力或法律體系。

從漢英詞典的角度，其對應的英文術語是：

supranational （形容詞）

詳細解釋：

超越國家主權 (Beyond National Sovereignty):
- "超國家的"描述的是這樣一種狀态或實體：其權力、決策或法律效力高于其成員國的國家主權。成員國通常需要讓渡部分國家主權給該超國家實體，并接受其約束。
- 例如：歐盟（European Union）是一個典型的超國家組織。歐盟委員會、歐洲法院等機構可以制定對成員國具有直接效力的法律（如歐盟法規），成員國法院必須遵守歐洲法院的裁決，成員國在某些領域（如貿易、農業、部分司法和内政事務）的政策制定權已轉移到歐盟層面。來源：歐洲聯盟官方網站對歐盟性質的描述；國際關系學者如Andrew Moravcsik關于歐盟治理的研究。
- 參考來源：European Union - How the European Union works (https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/how-institutions-work_en)
英文對應詞 "Supranational" 解析:
- 詞源：前綴 "supra-" 源自拉丁語，意為 "above"（在...之上）或 "beyond"（超越），"national" 意為 "國家的"。因此，"supranational" 字面意思即為 "在國家之上的"。
- 定義：牛津英語詞典将其定義為 "having power or influence that transcends national boundaries or governments"（擁有超越國家邊界或政府的權力或影響力）。韋氏詞典定義為 "transcending national boundaries, authority, or interests"（超越國家邊界、權威或利益）。
- 用法：常用作形容詞，修飾組織（supranational organization）、機構（supranational institution）、權威（supranational authority）、法律（supranational law）等。
- 參考來源：Oxford English Dictionary (OED), Merriam-Webster Dictionary.
權威場景與用例:
- 歐盟法 (EU Law): 歐盟法是超國家法律的典範。歐盟法規 (Regulations) 在成員國直接適用，無需轉化為國内法；歐盟指令 (Directives) 要求成員國達到特定結果，但允許選擇實現形式。歐洲法院的判決對成員國法院具有約束力。這體現了法律和司法權的超國家性。來源：歐盟基礎條約（如《裡斯本條約》）；歐洲法院判例法。
- 國際刑事法院 (ICC): 雖然常被視為國際組織，但其在某些方面具有超國家性。它有權起訴犯有滅絕種族罪、危害人類罪、戰争罪和侵略罪的個人，即使其所屬國不是《羅馬規約》締約國（需聯合國安理會提交情勢）。這體現了對國家司法主權一定程度的超越。來源：《國際刑事法院羅馬規約》。
- 部分國際金融機構: 如世界銀行集團或國際貨币基金組織，在特定條件下（如貸款附加條件）其決策可能對成員國的國内政策産生重大影響，具有一定程度的超國家影響力。來源：世界銀行、IMF的運作規則和相關研究文獻。
- 參考來源：International Criminal Court - How the Court works (https://www.icc-cpi.int/about/how-the-court-works)； World Bank - Projects & Operations (https://projects.worldbank.org/en/projects-operations)。

"超國家的" (supranational) 精确地描述了在當今全球化世界中日益重要的治理層級。它特指那些建立在國家之上、其權威和規則能夠約束成員國的實體、法律體系或決策機制。歐盟是最成熟、最深入發展的超國家實體範例，其法律和機構運作深刻體現了這一概念的核心特征。理解這一術語對于把握現代國際關系、區域一體化和國際法的發展至關重要。

網絡擴展解釋

“超國家”是一個國際關系與政治學中的概念，通常指某種實體或組織形式超越傳統主權國家的權力範圍，具有對成員國及其居民的直接約束力。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

“超國家”（Supra-national）指在多個主權國家之上形成的權力結構或組織，其決策機制和規則可直接影響成員國國内事務，甚至部分取代國家主權。例如歐盟的部分機構（如歐洲法院）具有超國家屬性，其裁決對成員國具有強制力。

二、主要特征（基于法學界觀點）

權力超越性
超國家組織擁有獨立于成員國的決策機構，可通過多數表決制形成約束性決議，無需全體成員國一緻同意。
直接效力
其規則可直接適用于成員國居民，無需通過國内法轉化（如歐盟法規在成員國的直接適用）。
強制執行力
擁有自主財政權和強制執行機制，例如歐盟可對違反規則的成員國實施經濟處罰。

三、與相關概念的區别

國際組織（如聯合國）：僅協調國家間合作，決議需成員國自願執行，無直接約束個體的權力。
超主權（如跨國公司）：側重經濟或文化影響力，缺乏法律層面的強制力。

四、現實案例與争議

目前國際社會尚無完全意義上的超國家實體。歐盟雖具備部分超國家特征（如統一貨币、跨境司法），但其權力仍來源于成員國讓渡，且成員國保留退出權，因此學界普遍認為其尚未達到“超國家”的完全形态。

五、學術争議點

部分學者（如王鐵崖）提出超國家需滿足6項嚴格标準，包括不可單方退出、獨立財政等，但實踐中尚無組織完全符合。當前讨論多集中于區域一體化進程中權力讓渡的邊界問題。