英語翻譯：

【醫】 Matricaria chamomilla L.

相關詞條：

1.wildcamomile  2.Matricariarecutita  3.germancamomile  4.Matricariachamomilla  5.chamazulene  

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

菊的英語翻譯：

chrysanthemum
【醫】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

專業解析

母菊（Matricaria chamomilla）是菊科母菊屬一年生草本植物，其英文通稱German chamomile，在漢英詞典中常與同屬的羅馬洋甘菊（Chamaemelum nobile）共同歸類為"chamomile"。該植物具有以下核心特征：

植物學屬性 莖直立分枝，葉片羽狀全裂，頭狀花序具白色舌狀花與黃色管狀花，瘦果微小無冠毛。其典型識别特征為圓錐形凸起且中空的花托（中國植物志線上版）。

藥用價值 母菊含揮發油成分（α-紅沒藥醇、母菊薁等），被《歐洲藥典》收錄為傳統草藥，具有抗炎、鎮靜和促消化功能。臨床研究表明其提取物可改善輕度焦慮症狀（Journal of Ethnopharmacology, 2020）。

應用領域 • 茶飲：幹燥花頭制成草本茶 • 化妝品：用于抗敏護膚品配方 • 芳香療法：精油用于緩解壓力 • 傳統醫學：古埃及文獻記載其退熱應用（大英百科全書草藥條目）

命名溯源 屬名Matricaria源自拉丁語"matrix"（子宮），反映其曆史上治療婦科疾病的用途。中文名"母菊"在《本草綱目》中已有記載，與"甘菊"存在明确區分（中醫藥典藏數據庫）。

網絡擴展解釋

母菊（學名：Matricaria recutita），别稱洋甘菊、歐藥菊，是菊科母菊屬一年生草本植物，具有藥用和觀賞價值。以下從多個維度綜合解釋該詞：

一、形态特征

1. 植株結構：株高30-60厘米，莖直立多分枝，光滑無毛。葉片互生，呈2-3回羽狀分裂，裂片為窄線形。
2. 花序與花果：頭狀花序傘房狀排列，直徑1.2-2.5厘米；舌狀花白色，管狀花黃色。瘦果橢圓形，具3-5條細棱，無冠毛，花期5-7月。

二、分布與習性

1. 原生區域：原産于中國新疆北部和西部，歐洲、亞洲西部及北部亦有分布，常見于河谷、曠野和田邊。
2. 生長適應性：生命力強，可適應多種土壤類型，耐逆境。

三、藥用價值

1. 傳統功效：全草或花入藥，性味甘平（或辛涼），主治感冒、風濕疼痛、咽喉腫痛等。
2. 藥理作用：
   • 消炎：抑制組織胺釋放，減輕過敏反應（如濕疹、哮喘）。
   • 解痙：緩解腸管及支氣管痙攣，減少氣管分泌物。

四、花語與文化

象征“苦難中的力量”，因其在惡劣環境中仍能旺盛生長，傳遞堅韌的生命力。

五、其他用途

可作花壇、盆栽觀賞植物，全草富含維生素A、C。

---

如需更詳細分類學或栽培信息，可查閱植物志或藥用植物數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】