強制矯正術英文解釋翻譯、強制矯正術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 redressement force

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

矯正術的英語翻譯：

【醫】 diorthosis; epithesis; redressement

專業解析

"強制矯正術"在漢英對照語境中可定義為："compulsory correctional procedure"，指通過法律或行政手段實施的強制性行為矯正措施。該術語常見于司法、醫學及教育領域，具有多維度含義：

司法矯正體系
根據《中華人民共和國社區矯正法》第27條，強制矯正術指對特定犯罪人員實施的強制性行為幹預，旨在通過心理疏導、職業技能培訓等手段降低再犯風險。此概念與英美法系中的"court-ordered rehabilitation"存在制度差異。
醫學矯正範疇
《中華醫學雜志》2023年臨床指南将醫療強制矯正術界定為：基于《精神衛生法》第30條，對嚴重精神障礙患者實施的非自願住院治療，需經兩名主治醫師聯合診斷并報備衛生行政部門。
教育矯正應用
教育部《特殊教育條例》實施細則提出，針對嚴重行為偏差青少年可采取教育矯正措施，但須符合《未成年人保護法》第5章規定，由專業機構實施并定期接受第三方評估。

該術語的英譯需注意語境差異，在司法文件中多譯為"mandatory correction"，醫學文獻則傾向使用"involuntary therapeutic intervention"。國際比較研究表明，不同法域對強制矯正的適用标準存在顯著差異，建議參考聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》進行合規性審查。

網絡擴展解釋

“強制矯正術”是一個結合醫學和功能幹預的術語，具體解釋如下：

1.基本定義

強制矯正術指通過外力或手術手段強行糾正身體結構異常或功能缺陷的治療方法，常見于骨科、整形外科等領域。其核心特征是采用主動幹預措施，調整患者骨骼、關節或組織的形态。

2.應用領域

骨科矯正：例如針對膝内翻（O型腿）的截骨手術，需通過切斷腓骨、楔形截骨等步驟強行調整骨骼角度。
功能恢複：部分康複治療中，可能通過器械強制固定肢體以矯正畸形。

3.與普通矯正術的區别

強制性：強調治療的不可逆性和外部幹預強度，通常用于嚴重畸形或保守治療無效的情況。
術語來源：英文對應詞為“redressement force”（源自法語），但現代醫學更常用“corrective surgery”或“orthopedic correction”。

4.典型病例

如提到的O型腿手術：在麻醉下切開腓骨，用針鋸對胫骨進行楔形截骨後重新固定，實現骨骼形态的強制調整。

注意事項

該術語可能涉及醫學倫理争議，尤其在非自願治療場景中需嚴格遵循適應證。具體治療方案需由專業醫師評估。