海岸警衛英文解釋翻譯、海岸警衛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 coast guard

board; coast; seaboard; seacoast; shore
【電】 coast

guard; safekeeping
【法】 guard

海岸警衛（hǎi'àn jǐngwèi）的漢英詞典釋義如下：

一、核心定義

指依法在沿海水域、港口及管轄海域執行海上執法、搜救、防災、環境與資源保護等任務的準軍事化國家行政執法力量。英文對應術語為"Coast Guard"。其職責兼具民事公共服務與部分海上執法權，區别于純粹的海軍作戰部隊。

二、主要職責解析

三、法律依據與權威來源

根據《中華人民共和國海警法》，中國海警局（China Coast Guard）統一行使海上維權執法權，涵蓋領海、專屬經濟區及管轄海域。國際實踐中，美國海岸警衛隊（USCG）被列為全球最大海警力量，其職能涵蓋國土安全、航道維護等多領域。

四、術語使用場景

該詞常見于國際海事組織（IMO）文件、海上合作協定及國家海洋政策文本中。例如："兩國海岸警衛隊開展聯合演習"（The coast guards of both countries conducted joint exercises）。

參考來源：

海岸警衛隊（Coast Guard）是一類具有準軍事或軍事性質的海上綜合執法機構，其職能和體制因國家而異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

準軍事化屬性
海岸警衛隊通常被稱為“第二海軍”，主要負責海岸線警戒、巡邏、執法等任務，整合海上戰略資源并兼顧外交靈活性。其職能涵蓋普通警察無法比拟的軍事化行動能力。
核心職責
- 海上執法：打擊走私、非法捕撈、環境破壞等違法行為；
- 維護海權：執行領海巡邏、争議海域維權（如中國海警在台灣周邊執法）；
- 公共安全：海上搜救、航行安全維護、災害應急響應；
- 戰時支援：部分國家（如美國）的海岸警衛隊在戰争期間承擔港口防衛、反間諜等任務。

隸屬關系多樣性
- 軍事分支：如美國海岸警衛隊，和平時期隸屬國土安全部，戰時可由總統移交海軍指揮；
- 民事機構：如改革前的中國海警，曾作為非武裝警察隊伍整合多部門執法權；
- 混合模式：日本海上保安廳雖非軍隊，但裝備艦艇和飛機執行準軍事任務。
中國海警的特殊性
中國海警2018年後納入武警序列，承擔海上安全、行政執法和犯罪偵查三大職責，與海軍形成“梯隊防禦體系”。其行動兼具軍事防禦與民事管理雙重屬性。

海岸警衛隊普遍配備艦船、直升機及巡邏機，但裝備級别低于海軍。例如，美國海岸警衛隊擁有中大型巡邏艦和固定翼飛機，而中國海警船常配備水炮等非緻命武器。

總結來看，海岸警衛隊是國家海上權益維護的關鍵力量，其職能介于軍事與民事之間，具體定位需結合各國政治體制分析。更多細節可參考（英語定義）及（國際比較案例）。