頭部先兆英文解釋翻譯、頭部先兆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cephalic aura

分詞翻譯：

頭部的英語翻譯：

【醫】 pars cephalica

先兆的英語翻譯：

foreboding; indication; omen; sign
【醫】 aura; premonition; presymptom

專業解析

頭部先兆的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文術語定義

頭部先兆（tóu bù xiān zhào）指偏頭痛發作前出現的短暫神經症狀，集中于頭部感官異常，如視覺閃光、肢體麻木或言語障礙，通常持續5-60分鐘，隨後引發頭痛。該詞強調症狀的"頭部"定位性（如視覺皮層或軀體感覺皮層激活），區别于其他系統性先兆（如胃腸不適）。

二、英文對應詞解析

英文術語"Cephalic Aura"（/sɪˈfælɪk ˈɔːrə/）中：

Cephalic：源自希臘語 kephalikos（頭部），指症狀起源于顱内神經活動；
Aura：原意為"微風"，醫學中特指"先兆"，描述皮層擴散性抑制（CSD）引發的可逆性神經功能缺損。

三、臨床特征與分類

根據國際頭痛協會（IHS）分類标準（ICHD-3），頭部先兆需滿足：

典型性：至少一種完全可逆的先兆症狀（視覺/感覺/言語/運動）；
時序性：先兆逐漸進展≥5分鐘，或多種症狀連續出現；
伴隨性：先兆後60分鐘内出現偏頭痛，或與頭痛重疊。
示例：患者可能先見鋸齒狀閃光（視覺先兆），繼發單側手部麻木（軀體感覺先兆），最終發展為搏動性頭痛。

四、權威參考文獻

《臨床神經病學》（第12版）：定義先兆為"皮層或腦幹功能障礙的局竈性神經症狀"，頭部先兆屬感覺性先兆亞類（Section 5.1.2）。
國際頭痛疾病分類第三版（ICHD-3）：編碼1.2.1 "典型先兆伴頭痛"，明确診斷标準。
《牛津醫學詞典》：Aura詞條釋義為"特定神經系統事件的前驅症狀，常見于偏頭痛或癫痫"。

: 王維治等. 臨床神經病學. 人民衛生出版社.

: Headache Classification Committee. ICHD-3. Cephalalgia 2018.

: Martin, E.A. (ed.). Oxford Concise Medical Dictionary. Oxford University Press.

網絡擴展解釋

頭部先兆（尤其是偏頭痛先兆）指在頭痛發作前或伴隨頭痛出現的可逆性神經系統異常症狀，主要表現為視覺、感覺等方面的短暫功能障礙。以下是具體分析：

1.常見類型

視覺先兆：最常見，表現為視物模糊、暗點、閃光、亮點或亮線（如波浪形光線），甚至視物變形。
感覺先兆：如面部、手部或肢體麻木、刺痛，通常呈單側分布。
其他少見類型：言語障礙（如表達困難）或運動異常（如肢體無力），但發生率較低。

2.時間特征

先兆症狀通常在5-20分鐘内逐漸形成，持續不超過60分鐘。
頭痛多出現在先兆期同時或60分鐘内，且活動可能加劇疼痛，休息或睡眠後可緩解。

3.伴隨症狀

頭痛發作時常伴隨惡心、嘔吐、畏光、畏聲，以及面色蒼白、出汗、易激惹等自主神經症狀。部分患者可能出現颞動脈突出或面部水腫。

4.臨床意義

頭部先兆多見于先兆型偏頭痛（約占偏頭痛的15%-18%），可能與腦血流變化或神經元異常放電有關。若先兆症狀頻繁出現或持續時間過長，需警惕其他腦部疾病，建議及時就醫排查。

總結

頭部先兆是偏頭痛的典型前驅表現，以視覺和感覺異常為主，具有短暫性和可逆性特點。了解這些征兆有助于早期識别和幹預，減少頭痛發作的影響。