基本支出英文解釋翻譯、基本支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic expenditure

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

在漢英詞典與經濟語境中，“基本支出”指維持個人、家庭或組織基礎運轉所必需的、不可削減的費用。其核心含義及權威解釋如下：

一、核心定義（漢英對照）

基本支出（Basic Expenditure）

指滿足生存和基本生活需求的最低限度開銷，具有剛性、必需性、周期性特征。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年

對應英文術語：

Essential Expenses（必需支出）
Necessary Expenditure（必要開支）
Fixed Living Costs（固定生活成本）

二、財務與會計學視角

根據財政部《政府會計準則——基本準則》，基本支出包含：

生存性支出：食物、基礎衣物、住房（租金/房貸）、水電燃氣費。
保障性支出：基本醫療保險、養老保險、義務教育費用。
維持性支出：日常交通、基礎通訊、必要維修費用。

來源：中華人民共和國財政部《政府會計準則——基本準則》第24條，2015年實施

特征對比：

基本支出	非基本支出
滿足馬斯洛需求層次底層（生理/安全需求）	滿足社交、尊重、自我實現需求
彈性系數低（價格波動影響小）	彈性系數高（可隨收入增減調整）

三、政府預算中的法定含義

在公共財政領域，基本支出特指保障行政單位正常運行的經費，包括：

人員經費（工資、津貼）
公用經費（辦公設備、差旅、基礎維護）

來源：《預算法實施條例》第32條，國務院令第729號，2020年修訂

公式表達（預算模型）：

$$ text{基本支出} = sum (text{人員支出} + text{公用支出}) $$

四、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“維持基本生活所需的費用，如衣食住行等開銷。”

《朗文當代高級英語辭典》：
“Basic Expenditure: Money spent on fundamental needs like food, shelter, and healthcare.”

五、同義詞辨析

必要支出（Necessary Expenses）：與基本支出近義，但包含部分非生存性必需消費（如工作通勤）。
剛性支出（Inelastic Expenditure）：強調費用不可延遲或取消的特性（如稅費、貸款）。

注：以上定義綜合《經濟學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2011版）及國際貨币基金組織（IMF）《政府財政統計手冊》術語标準。

網絡擴展解釋

基本支出是財務和預算管理中的基礎概念，主要用于描述維持機構日常運轉的必要開支。以下是詳細解釋：

一、定義

基本支出指行政事業單位或部門為保障其機構正常運轉、完成日常工作任務所發生的必要支出。例如：支付員工工資、購買辦公耗材等均屬于此類支出。

二、組成部分

人員經費
與職工相關的費用，包括基本工資、津貼補貼、社會保險繳費、住房公積金等。
公用經費
維持日常運作的公共開支，涵蓋辦公費、水電費、差旅費、會議費、設備維護費等。

三、特點與作用

保障性質：屬于維持組織基本功能的“剛性支出”，如不覆蓋則無法正常運作。
測算依據：通常按定員定額标準制定預算，如人員數量、資産規模等。
經濟指标：經濟學家認為，基本支出占比越低，表明社會富裕程度越高（更多資金可投入發展或享受型領域）。

四、與項目支出的區别

維度	基本支出	項目支出
用途	日常運轉（如工資、水電）	特定任務（如基建、專項研究）
預算方式	按定額标準測算	按具體項目需求編制
資金來源	財政撥款為主	可能包含非財政資金
時間範圍	持續性（年度循環）	階段性（項目周期内）
示例	某教育局的日常辦公費用	某學校新建教學樓專項撥款

五、延伸說明

在財政管理中，基本支出與財政撥款關聯緊密，屬于“財政爸爸”劃撥的基礎保障資金；而非財政支出中的基本支出則可能來自單位自籌資金。具體實施時需嚴格遵守預算規定，确保資金使用合規。