千百萬英文解釋翻譯、千百萬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 kilomega; Km

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

million
【計】 mega-
【醫】 mega-
【經】 mln

"千百萬"是一個中文數量詞，具有以下核心含義和英譯要點：

數值範圍
表示極大的不确定數量，實際指代數百萬至數千萬量級（介于10至10之間）。數學表達式為：

$$ begin{aligned} &text{數量級：} 10 sim 10 &text{即：} 1,000,000 text{（百萬）} sim 10,000,000 text{（千萬）} end{aligned} $$
模糊性特征
強調數量龐大且難以精确統計，常見于文學修辭與口語表達，如："千百萬勞動者"（millions of laborers）。

使用場景	中文示例	英語等效表達
文學修辭	千百萬顆星星	millions upon millions of stars
社會運動	喚起千百萬群衆	mobilize millions of people
曆史叙述	千百萬人的犧牲	sacrifices of countless millions

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："表示數量極多，具體數值在百萬至千萬之間"，強調其虛指功能。
《牛津英漢漢英詞典》
英譯方案：
- 直譯：thousands and millions
- 意譯：countless millions / multitudes
  标注口語化傾向，書面語建議用scores of millions。

中文原句	機械直譯	地道譯法
凝聚千百萬人的智慧	gather wisdom of 10 million	harness the wisdom of millions
千百萬年形成的自然奇觀	10-million-year wonder	natural wonders shaped over eons

權威來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8

Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010, p. 1123

“千百萬”是一個中文數詞，在不同語境中具有多重含義。以下是其詳細解釋：

數量描述
- 表示數量極大，通常指成千上萬或更多，強調數量繁多。例如：
  
  “千百萬民衆共同見證了曆史性時刻。”
  《漢書》中記載“六藝經傳以千萬數”，形容典籍數量龐大。
外文對應翻譯
- 西班牙語譯為“decenas de millones”（數千萬），法語譯為“des millions d”（數百萬），均體現數量級龐大的概念。

副詞用法（表強調）
- 表示“務必”“一定”，用于叮囑或強調重要性。例如：
  
  “外出旅遊千萬要注意安全。”
  《儒林外史》中“千萬尋到狀元境”，體現懇切叮咛的語氣。
比喻與誇張
- 在文學中可比喻紛繁複雜的事物，如“千萬種思緒”形容心情複雜。

如需進一步了解古籍中的具體用例（如《商君書》），可參考來源網頁。