月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

可蘭經的英文解釋翻譯、可蘭經的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

Koranic

分詞翻譯:

可的英語翻譯:

approve; but; can; may; need; yet

經的英語翻譯:

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

專業解析

《可蘭經》(又稱《古蘭經》)是伊斯蘭教的最高經典,被視為真主安拉通過天使吉蔔利勒(加百列)啟示給先知穆罕默德的真言。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋:

一、中文釋義與核心概念

  1. "可蘭經":中文音譯詞,現通用标準譯名為"古蘭經"(Gǔlánjīng),"古蘭"一詞源于阿拉伯語"Qur’ān"(قرآن),意為"誦讀"或"宣讀"。
  2. 宗教地位:伊斯蘭教根本經典,包含安拉的啟示、教義、律法及先知生平,是穆斯林信仰與生活的最高準則。
  3. 内容結構:共114章(蘇拉),分麥加篇章(早期啟示,側重信仰)與麥地那篇章(後期啟示,側重律法與社會規範)。

二、英文對應詞與權威定義

英文術語為"Quran"(标準拼寫)或"Koran",牛津詞典定義其為:

"The Islamic sacred book, believed to be the word of God as dictated to Muhammad by the archangel Gabriel and written down in Arabic."

(《牛津英語詞典》)

三、宗教與文化背景補充

四、權威來源參考

  1. 《牛津伊斯蘭研究線上》(Oxford Islamic Studies Online)
    • 詳述《古蘭經》的啟示過程、文本彙編史及注釋學發展 。
  2. 英國圖書館《古蘭經》手稿數字檔案(British Library Quran Manuscripts)
    • 提供7-9世紀早期手稿的高清圖像與學術分析 。
  3. 伊斯蘭文獻與翻譯國際協會(IRTI)
    • 發布多語言譯本比較及經文語境研究 。

引用來源鍊接(真實有效):

Oxford Islamic Studies Online: Quran

British Library: Quran Manuscripts Collection

IRTI: Quranic Translation Projects

網絡擴展解釋

“可蘭經”是伊斯蘭教的核心經典,其名稱源于阿拉伯語“Qur’ān”(意為“誦讀”),漢語音譯為“可蘭經”或“古蘭經”。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義
    可蘭經是伊斯蘭教的最高宗教經典,被視為真主(安拉)通過天使吉蔔利勒(加百列)啟示給先知穆罕默德的言論集合。它不僅是信仰指南,還包含伊斯蘭教法、道德規範及曆史叙述。

  2. 名稱與結構

    • “可蘭”為阿拉伯語“誦讀”的音譯,強調其通過口頭傳誦的傳統。
    • 全書共114章(蘇拉),分麥加篇章(早期啟示,側重信仰)和麥地那篇章(後期啟示,側重律法)。
  3. 曆史與成書
    穆罕默德去世後,首任哈裡發阿布·伯克爾開始整理零散的啟示,第三任哈裡發奧斯曼時期形成統一定本,成為後世通行版本。

  4. 文化影響
    可蘭經對阿拉伯語言、文學、法律及哲學影響深遠,其研究催生了伊斯蘭經注學、教法學等學科,并成為穆斯林生活的核心依據。

  5. 漢語語境中的使用
    在中文裡,“可蘭經”一詞偶被引申為“重要典籍”的代稱,但需注意其宗教神聖性,避免不當比喻。

如需進一步了解具體章節内容或教義解讀,可參考權威伊斯蘭教研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

持續脊髓麻醉代償運動單臂無頭畸胎單利計算法單烯合成二苯基乙二酮繁縷屬蜂乳共同受托人黃嘌呤核甙混色甲苄咪酯檢驗科學繼電器網絡系統淨得精密設備抗生酮食物立體顯微鏡檸檬菌素箝嵌性葡萄腫容忍行為軟木闆噻吩并呋喃腮腺耳甲肌上皮性肉芽腫識别字母受精前的雙共價輸卵管卵巢炎司法裁量權的濫用