句子形狀英文解釋翻譯、句子形狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sentential shape

分詞翻譯：

句子的英語翻譯：

sentence
【計】 sentence

形狀的英語翻譯：

appearance; figure; form; shape; turn
【計】 shape
【醫】 form; shape

專業解析

在漢英詞典及語言學視角下，“句子形狀”（Sentence Shape）并非一個嚴格界定的獨立術語，但可理解為描述句子結構、排列方式或視覺/感知特征的隱喻性表達。其核心含義可從以下維度闡釋，結合權威來源說明：

一、結構形态（Structural Form）

指句子成分的線性排列與層級關系，體現語法規則和邏輯重心。

漢英差異：
- 中文句子常為“竹式結構”，短句流水式疊加，形态松散靈活（例：他來了，帶着笑容，手裡拿着一本書）。
- 英文句子多為“樹式結構”，主幹清晰，修飾成分通過從句、分詞等層級嵌套（例：He arrived, smiling and holding a book in his hand）。
  來源：呂叔湘《中國文法要略》（商務印書館）指出漢語流水句的“意合”特征；Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language（Longman）分析英語從句嵌套的樹狀層級。

二、修辭形态（Rhetorical Pattern）

通過句式設計實現特定表達效果，如長短句交替、排比、倒裝等形成的“視覺節奏”。

典型類型：
- 圓周句（Periodic Sentence）：主句後置，形成懸念（例：曆經風雨，終見彩虹，他成功了）。
- 松散句（Loose Sentence）：主句前置，後續補充細節（例：他成功了，曆經風雨，終見彩虹）。
  來源：陳望道《修辭學發凡》（上海教育出版社）論及句式節奏；William Strunk Jr. The Elements of Style（Pearson）強調句式對強調意義的作用。

三、視覺/認知形态（Visual/Cognitive Gestalt）

句子在文本空間中的物理分布（如長句的密集塊狀 vs 短句的碎片化），影響閱讀認知負荷。

研究支持：
- 長句增加解析難度，短句提升可讀性（來源：美國普渡大學線上寫作實驗室OWL指南）；
- 中文标點符號（如“，”分割短語）與英文逗號用法差異，直接影響句子視覺分段（來源：GB/T 15834-2011《标點符號用法》國家标準）。

四、跨文化對比維度

“句子形狀”隱含文化思維差異：

中文：話題導向（Topic-prominent），形狀如“漣漪”，以主題為中心發散描述。
英文：主語導向（Subject-prominent），形狀如“樹幹”，嚴格主謂框架支撐。
來源：Li & Thompson Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar（UC Press）；Sapir-Whorf假說對語言結構的認知影響（載于Language, Thought, and Reality, MIT Press）。

結論性定義：

“句子形狀”是對句子結構複雜度、修辭意圖及視覺呈現的綜合隱喻，反映語言類型特征（如漢語流水句的“線性” vs 英語從句的“樹狀”）與作者風格選擇。需結合具體語境分析其語言學實質。

網絡擴展解釋

根據搜索信息，“句子形狀”這一表述并不常見于語言學或語法學領域，但結合“形狀”和“句子結構”的相關解釋，可以理解為對句子結構類型或形态的探讨。以下是綜合解釋：

一、關于“形狀”的定義

“形狀”指物體通過面或線條組合呈現的外表，也可引申為事物的表現形式（如長方形、圓形等）。例如：

例句：“花瓣的形狀各不相同。”（參考、3）

二、句子的“形狀”可能指什麼？

若将“形狀”類比到句子中，可能指句子的結構類型或語法形态。句子結構可分為以下主要類型：

簡單句：含一個主謂結構，如“鳥飛了。”
并列句：由連詞連接多個簡單句，如“他喜歡跑步，但讨厭遊泳。”
複合句：包含主句和從句，如“雖然下雨了，比賽仍繼續。”
疑問句：用于提問，如“今天會下雨嗎？”
祈使句：表達請求或命令，如“請關上門。”

三、造句示例

若需用“形狀”描述句子特點，可嘗試：

“這首詩的句子形狀長短交錯，形成獨特的韻律。”（注：此為比喻用法，非專業術語）

“句子形狀”并非标準術語，建議使用“句型”或“句子結構”進行準确表述。如需更專業的語法分類，可參考語言學資料。